1 00:00:56,820 --> 00:00:57,820 Hallo hoe is het? 2 00:00:57,903 --> 00:00:59,583 Hallo, Esteban. Ik ben blij je te zien. 3 00:01:00,736 --> 00:01:03,570 - Mag ik je jas? - Nee, ik houd hem liever. 4 00:01:18,820 --> 00:01:20,320 Wil je iets drinken? 5 00:01:20,403 --> 00:01:23,986 Bruisend water, met ijs en citroen, alstublieft. 6 00:01:42,903 --> 00:01:44,986 - Hallo. - Hoe is het met je? 7 00:01:46,236 --> 00:01:49,570 - Heeft u een reservering? - Ja, ik denk dat het voor Esteban Martínez is. 8 00:01:49,736 --> 00:01:52,653 - Mag ik je jas? - Ja, wacht. 9 00:01:52,903 --> 00:01:56,570 - En je tas, als je wilt. - Natuurlijk. 10 00:01:59,403 --> 00:02:01,433 - Deze kant op, alstublieft. - Bedankt. 11 00:02:02,653 --> 00:02:04,903 - Hallo. - Hoe is het met je? 12 00:02:05,070 --> 00:02:06,653 Oké, bedankt. 13 00:02:08,153 --> 00:02:09,235 Dat is goed. 14 00:02:09,236 --> 00:02:11,486 - Ik ben blij je te zien. - Hetzelfde geldt voor mij. 15 00:02:11,736 --> 00:02:13,129 - Deze plek is prachtig. - Vind je het leuk? 16 00:02:13,153 --> 00:02:16,653 - Ja. - Het is heel aangenaam, heel stil. 17 00:02:17,403 --> 00:02:19,403 Ik kwam hier onlangs... 18 00:02:19,903 --> 00:02:21,903 Kom je hier vaak? 19 00:02:22,070 --> 00:02:24,653 Nou, ik ben net verhuisd, dus... 20 00:02:24,820 --> 00:02:26,570 - Hallo. - Welkom. 21 00:02:26,736 --> 00:02:28,320 - Bedankt. - Kan ik je wat te drinken aanbieden? 22 00:02:28,403 --> 00:02:29,903 Bier, alsjeblieft. 23 00:02:30,570 --> 00:02:31,820 Bedankt. 24 00:02:32,070 --> 00:02:34,736 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 25 00:02:34,903 --> 00:02:37,653 Met mij gaat het goed, en met jou? 26 00:02:37,820 --> 00:02:39,736 Met mij gaat het ook goed. 27 00:02:42,486 --> 00:02:44,070 - Nou... - Wat gaan we eten? 28 00:02:44,570 --> 00:02:45,962 De sperziebonen zijn hier echt goed. 29 00:02:45,986 --> 00:02:47,320 Ik heb ze laatst geprobeerd. 30 00:02:50,153 --> 00:02:52,820 Mijn vis is prima. 31 00:02:54,736 --> 00:02:56,320 Alles klinkt goed. 32 00:02:56,486 --> 00:02:58,653 - Bent u klaar om te bestellen? - Ja. 33 00:03:00,236 --> 00:03:01,236 Groene bonen... 34 00:03:01,320 --> 00:03:03,320 - En tandbaars. - Uitstekend. 35 00:03:03,570 --> 00:03:05,810 Denk je dat dat oké is? Zal dat genoeg zijn voor ons? 36 00:03:05,903 --> 00:03:07,320 Ja, dat denk ik wel. 37 00:03:11,653 --> 00:03:12,820 Je ziet er echt goed uit. 38 00:03:13,570 --> 00:03:14,570 O, dank je. 39 00:03:14,736 --> 00:03:18,403 Het gaat heel goed met mij, Emilia, het gaat heel goed met mij. 40 00:03:19,653 --> 00:03:22,403 - Gaat het? - Ja, ik heb je net verteld dat het goed met me gaat. 41 00:03:22,903 --> 00:03:25,736 - Ben je van huis gekomen? - Ja, ik kwam. 42 00:03:25,903 --> 00:03:28,320 - Werk je elke dag? - Meestal van dinsdag tot en met zondag. 43 00:03:29,070 --> 00:03:31,903 En ja, ik werk in een bar. 44 00:03:32,486 --> 00:03:33,903 Maar het is goed. 45 00:03:34,070 --> 00:03:37,070 Van alle plaatsen waar ik ben geweest bio, ik voel me hier het meest op mijn gemak. 46 00:03:37,320 --> 00:03:39,403 - Behandelen ze je goed? - Ja. 47 00:03:40,403 --> 00:03:41,986 En dat is eigenlijk alles. 48 00:03:42,153 --> 00:03:46,403 Ik ben er en het gaat goed. 49 00:03:47,570 --> 00:03:49,653 Je bent twee maanden geleden teruggekomen, nietwaar? 50 00:03:49,903 --> 00:03:55,070 Ja, ik kwam ook terug om persoonlijke redenen. 51 00:03:55,320 --> 00:03:59,070 Ik wilde ontsnappen uit New York. 52 00:03:59,403 --> 00:04:01,320 Ik wilde daar niet zijn. 53 00:04:01,570 --> 00:04:04,070 Ik wil dat mijn kinderen een relatie hebben met... 54 00:04:04,403 --> 00:04:06,653 Helaas staan sperziebonen niet op het menu. 55 00:04:06,820 --> 00:04:09,320 We moeten de eerste cursus veranderen. 56 00:04:11,903 --> 00:04:13,736 Wat jammer, ze waren heerlijk. 57 00:04:13,903 --> 00:04:15,486 - Ja, het spijt me. - Maak je geen zorgen. 58 00:04:16,403 --> 00:04:18,653 - Erwten? - We hebben garnalen waar je van hield... 59 00:04:18,820 --> 00:04:20,653 Wat raad je aan? 60 00:04:20,986 --> 00:04:24,070 - Ik wil graag zeebaarstartaar. - Het komt goed. 61 00:04:24,320 --> 00:04:25,903 Bedankt. 62 00:04:26,320 --> 00:04:27,840 Wat zei ik? Ja, mijn kinderen... 63 00:04:27,986 --> 00:04:31,820 Mijn kinderen zijn blij en Alice is... 64 00:04:32,070 --> 00:04:35,903 Ze is redacteur, dus ze kan overal werken. 65 00:04:36,070 --> 00:04:38,570 Ze redigeert boeken, romans...? 66 00:04:38,736 --> 00:04:41,986 Ja, ze redigeert romans en fictie. 67 00:04:42,153 --> 00:04:45,403 Ik wil dat je haar ontmoet. 68 00:04:45,653 --> 00:04:50,653 Ze is een heel belangrijke vrouw in in mijn leven, in mijn proces. 69 00:04:51,903 --> 00:04:54,653 - Heeft u een partner? - Nee. 70 00:04:58,070 --> 00:04:59,986 Ik ben blij. Het gaat prima met mij. 71 00:05:00,320 --> 00:05:01,903 Maar nee, ik heb geen partner. 72 00:05:02,070 --> 00:05:04,653 - Ik heb een huisgenoot. - Heb je er een? 73 00:05:04,820 --> 00:05:06,986 Wij zijn al jaren vrienden. 74 00:05:07,570 --> 00:05:08,570 Het is allemaal goed. 75 00:05:08,653 --> 00:05:10,153 Ben je hier voor een film? 76 00:05:10,320 --> 00:05:13,070 of dat uw kinderen dat kunnen Spaanse cultuur zien? 77 00:05:13,320 --> 00:05:15,320 Om beide redenen eigenlijk. 78 00:05:15,486 --> 00:05:19,236 De film speelt zich af in Spanje dus het moet hier gefilmd worden, 79 00:05:19,403 --> 00:05:21,570 vanwege waar het over gaat het werkt, ik vertel je later meer. 80 00:05:21,736 --> 00:05:25,403 Maar ik wilde het ook om daar weg te gaan, om ergens te zijn... 81 00:05:25,820 --> 00:05:32,735 om hier te zijn. 82 00:05:32,736 --> 00:05:35,986 En om... ook dicht bij jou te zijn. 83 00:05:38,820 --> 00:05:43,320 Ik waardeer het enorm dat u contact met mij opneemt. 84 00:05:43,403 --> 00:05:44,653 Het is lang geleden. 85 00:05:44,820 --> 00:05:46,570 - Dertien jaar. - Dertien. 86 00:05:47,320 --> 00:05:49,986 - Heel lang. - Een lange tijd, ja. 87 00:05:55,236 --> 00:05:56,236 En, nou... 88 00:05:57,736 --> 00:06:00,820 Je zult je afvragen waarom ik je belde. 89 00:06:00,986 --> 00:06:02,986 Ik ben nogal nieuwsgierig/geïnteresseerd. 90 00:06:05,070 --> 00:06:07,570 Ik wil beginnen met... 91 00:06:07,736 --> 00:06:10,653 Wat weet u over het conflict in de Westelijke Sahara? 92 00:06:10,820 --> 00:06:12,653 Ik weet zeker dat je iets weet. 93 00:06:12,820 --> 00:06:15,320 Wat is dit, een examen of zo? 94 00:06:15,486 --> 00:06:19,403 Dat is de inleiding tot het verhaal dat ik wil vertellen... 95 00:06:19,653 --> 00:06:21,986 Maar om dat te kunnen doen, moet je weten... 96 00:06:23,403 --> 00:06:24,403 instelling. 97 00:06:24,653 --> 00:06:26,320 Over de Sahara? 98 00:06:26,486 --> 00:06:29,986 Ik weet dat het een Spaanse kolonie was. 99 00:06:31,403 --> 00:06:32,986 Maar niet veel meer. 100 00:06:33,153 --> 00:06:36,070 Na Berlijn conferenties kregen grondgebied. 101 00:06:36,403 --> 00:06:39,320 En ze gingen daarheen. Nou ja, Spanje trok zich op een gegeven moment terug 102 00:06:39,570 --> 00:06:42,570 en nu zijn het mensen aan hun lot overgelaten. 103 00:06:42,736 --> 00:06:46,070 Kortom: we hebben ze laten gaan aan hun lot, liet hen in de steek. 104 00:06:46,320 --> 00:06:51,070 Zoals je weet over Sahara, zal ik je over de film vertellen. 105 00:06:52,570 --> 00:06:54,903 De film heet "Woestijn". 106 00:06:55,986 --> 00:06:58,820 En die historische setting in de Sahara 107 00:06:58,986 --> 00:07:01,570 dit is waar de film zich afspeelt... 108 00:07:01,736 --> 00:07:03,736 De film die ik je wil aanbieden. 109 00:07:04,486 --> 00:07:06,320 Het jaar is 1932, 110 00:07:06,570 --> 00:07:10,736 Spanje is koloniaal troepenmacht in de Westelijke Sahara, 111 00:07:10,903 --> 00:07:13,485 er is een fort 112 00:07:13,486 --> 00:07:15,820 er is een detachement van het Spaanse leger, 113 00:07:15,986 --> 00:07:21,820 Bernardo is daar luitenant, hij komt uit Madrid. 114 00:07:22,820 --> 00:07:26,736 En het ontwikkelt zich geleidelijk relatie tussen deze luitenant 115 00:07:26,903 --> 00:07:29,653 en Salek, die een herder is, 116 00:07:29,820 --> 00:07:33,070 en de leider van de Sahrawi-stam die het dichtst bij het fort ligt. 117 00:07:33,320 --> 00:07:37,403 Tussen deze mannen er ontstaat een mooie relatie. 118 00:07:37,903 --> 00:07:40,403 Op dat moment verschijnt Gabriela op het toneel. 119 00:07:40,820 --> 00:07:42,903 Ze is een 30-jarige vrouw 120 00:07:43,070 --> 00:07:45,903 die op 20-jarige leeftijd werd verteld dat hij geen kinderen kan krijgen. 121 00:07:46,070 --> 00:07:50,986 Hij ontmoet Bernard op het academiefeest. 122 00:07:51,653 --> 00:07:54,070 En na zes maanden besluiten ze te trouwen. 123 00:07:54,403 --> 00:07:56,070 Dit is zijn tweede huwelijk. 124 00:07:56,320 --> 00:08:00,486 en Gabriela denkt dat dit precies de reden is 125 00:08:00,736 --> 00:08:03,653 ontsnappen aan de verstikkende, 126 00:08:03,820 --> 00:08:05,820 bijna een gevangenissfeer in Madrid 127 00:08:05,986 --> 00:08:07,986 en beleef een avontuur in de woestijn 128 00:08:08,320 --> 00:08:12,320 en laat je behoeften als vrouw los. 129 00:08:12,653 --> 00:08:14,486 Weet je trouwens...? 130 00:08:14,820 --> 00:08:15,820 Komeet? 131 00:08:15,986 --> 00:08:18,403 - Een komeet? Acteur? - Ja. 132 00:08:18,653 --> 00:08:19,820 Nou ja, niet persoonlijk. 133 00:08:19,986 --> 00:08:23,820 Hij speelt Bernard, een Spaanse luitenant, 134 00:08:23,986 --> 00:08:27,903 uw man, als u besluit Gabriela te spelen. 135 00:08:28,403 --> 00:08:31,236 - Ik vind het echt leuk. - Hij is erg goed. 136 00:08:31,403 --> 00:08:32,986 Dan hebben we er een paar, 137 00:08:33,153 --> 00:08:34,903 Kapitein Moraza en zijn vrouw Mercedes, 138 00:08:35,070 --> 00:08:37,903 met in de hoofdrollen Barbara Luque en Raúl Oyarzun. 139 00:08:38,736 --> 00:08:40,403 Wat een cast! 140 00:08:41,570 --> 00:08:42,820 Ja, het is echt goed. 141 00:08:42,986 --> 00:08:44,986 Dat is het verhaal 142 00:08:45,653 --> 00:08:48,653 over verraad, een verhaal over verlatenheid, 143 00:08:49,736 --> 00:08:51,653 Het is een verhaal over liefde, 144 00:08:51,820 --> 00:08:56,820 over mensen die elkaar niet in de ogen kunnen kijken. 145 00:08:57,070 --> 00:08:59,403 We fotograferen op Fuerteventura, 146 00:08:59,653 --> 00:09:02,320 omdat we niet kunnen fotograferen in de Sahara. 147 00:09:02,570 --> 00:09:04,736 Sorry, ik ben maar een beetje... 148 00:09:06,736 --> 00:09:09,320 Ik ben geschokt, ik ben verrast, 149 00:09:09,403 --> 00:09:12,820 om mij zoiets aan te bieden. 150 00:09:16,820 --> 00:09:20,653 Mag ik wat rode wijn, alstublieft? 151 00:09:23,820 --> 00:09:25,070 Uiterlijk... 152 00:09:25,903 --> 00:09:27,903 Ik kan zeggen... 153 00:09:29,403 --> 00:09:31,070 Oh shit, dit is echt pittig. 154 00:09:32,403 --> 00:09:34,570 - Het is niet boos. - Het is boos. 155 00:09:35,653 --> 00:09:37,070 Ik denk het niet. 156 00:09:37,320 --> 00:09:42,403 Ik kijk veel van je werken, je series. 157 00:09:47,820 --> 00:09:52,570 "Geheime bestanden" waren er één, Jij was daarin een agent. 158 00:09:52,736 --> 00:09:55,903 Naast het beoordelen van de series of films zelf, 159 00:09:56,070 --> 00:09:59,403 het maakt niet uit, wat ik voel is dat, 160 00:10:00,070 --> 00:10:04,070 wat je op tafel brengt het is altijd erg interessant. 161 00:10:04,320 --> 00:10:06,320 In die serie noemde ik: 162 00:10:06,570 --> 00:10:08,653 Het is moeilijk om goed te zijn in zo'n slechte serie. 163 00:10:08,820 --> 00:10:10,986 Ik bedoel, mensen doen wat ze kunnen, 164 00:10:11,153 --> 00:10:15,570 maar als de tekst zo moeilijk is, zo stijf, zo cliché, 165 00:10:15,736 --> 00:10:20,070 en zo vaag, ze klinken allemaal hetzelfde, 166 00:10:20,403 --> 00:10:23,320 Het is moeilijk om het licht te vinden 167 00:10:23,486 --> 00:10:26,820 een vonk van waarheid, iets onverwachts, 168 00:10:26,986 --> 00:10:31,820 en het lukt meerdere keren. 169 00:10:34,486 --> 00:10:36,653 Ik zou hierover niet tegen je liegen. 170 00:10:36,820 --> 00:10:39,403 - Nee, ik denk dat het goed is. - Het is waar. 171 00:10:40,236 --> 00:10:41,403 Het is perfect... 172 00:10:42,653 --> 00:10:45,403 Het is heel logisch, s als je bedenkt waar je vandaan komt. 173 00:10:45,570 --> 00:10:48,320 Je bent de dochter van een actrice en een regisseur. 174 00:10:48,486 --> 00:10:52,070 Er is iets in de genen dat werkt, 175 00:10:52,403 --> 00:10:55,320 wat leeft, wat begrijpt. 176 00:10:55,486 --> 00:10:57,403 Ik heb het gevoel dat ik nog steeds... 177 00:10:57,570 --> 00:11:02,486 Ik had niet de kans om echt te werken. 178 00:11:02,820 --> 00:11:05,903 Ik heb veel lunches geserveerd, maar... 179 00:11:06,403 --> 00:11:10,320 Ik werkte, natuurlijk, ik deed dingen... 180 00:11:10,403 --> 00:11:12,003 Ik ben niet echt trots op wat ik heb gedaan, 181 00:11:12,153 --> 00:11:16,320 Maar ik heb het gevoel dat ik dat niet ben erin geslaagd karakterontwikkeling te doen, 182 00:11:18,486 --> 00:11:21,820 een personage met tegenstrijdigheden, 183 00:11:21,986 --> 00:11:24,653 die enige inhoud had... 184 00:11:25,570 --> 00:11:29,736 Ik heb het geprobeerd, maar... 185 00:11:29,903 --> 00:11:32,570 Ga je naar castings? Het verbaast me dat je niet meer werkt. 186 00:11:32,736 --> 00:11:34,070 Een beetje, ja. 187 00:11:34,403 --> 00:11:37,320 - Genoeg van wat? - Genoeg audities. 188 00:11:40,570 --> 00:11:45,653 Kijk, wat ik je vertelde is een film. 189 00:11:45,903 --> 00:11:48,403 die ik ga maken 190 00:11:48,986 --> 00:11:53,486 en ik zou graag willen dat jij het karakter van Gabriela speelt. 191 00:11:54,736 --> 00:11:57,570 Omdat ik denk dat je dat kunt doen heel goed werk. 192 00:11:57,736 --> 00:12:00,570 En omdat ik denk dat ik je kan helpen. 193 00:12:01,320 --> 00:12:03,820 Dat is iets wat ik zou doen graag gedaan omdat... 194 00:12:03,986 --> 00:12:06,236 Ik heb je niet geholpen... 195 00:12:12,903 --> 00:12:16,320 Het zou leuk zijn als ik je kon helpen. 196 00:12:16,986 --> 00:12:19,403 Maar als je ja zegt, 197 00:12:20,403 --> 00:12:22,570 Ik zal stoer zijn. 198 00:12:22,736 --> 00:12:23,820 Ik zal je de weg wijzen, 199 00:12:23,986 --> 00:12:26,736 Ik zal heel veeleisend zijn net als bij de andere acteurs. 200 00:12:26,903 --> 00:12:28,570 Ja, ik weet het, ik kan het me voorstellen. 201 00:12:28,903 --> 00:12:30,903 Ik zou niets minder verwachten. 202 00:12:31,820 --> 00:12:35,403 Omdat ik weet dat je het hebt. 203 00:12:40,403 --> 00:12:42,986 Ik wilde je iets vragen. 204 00:12:43,570 --> 00:12:47,986 Weten de mensen in de film het? 205 00:12:48,820 --> 00:12:51,486 Als jij mijn vader bent, wat weten ze dan? 206 00:12:51,653 --> 00:12:54,903 Ze zullen weten wat ze moeten weten. 207 00:12:55,070 --> 00:12:57,320 Dat zal nooit een probleem zijn. 208 00:12:57,570 --> 00:12:59,070 Ook al is het misschien iets voor mij... 209 00:13:00,153 --> 00:13:02,820 Ik wil je verzekeren dat... 210 00:13:03,903 --> 00:13:06,903 Ja, ik help mijn dochter, maar 211 00:13:07,070 --> 00:13:11,903 het is niet in tegenspraak met de actrice wie volgens mij die rol zou moeten spelen. 212 00:13:12,070 --> 00:13:13,820 Jij bent de actrice die ik voor die rol wil, 213 00:13:13,986 --> 00:13:15,653 en bovendien ben jij mijn dochter. 214 00:13:15,820 --> 00:13:18,403 Mensen zullen wat dan ook denken. 215 00:13:18,570 --> 00:13:22,736 Sommigen zullen dat natuurlijk denken dat het vriendjespolitiek is. 216 00:13:22,903 --> 00:13:24,153 Dus wat? 217 00:13:24,736 --> 00:13:26,570 Wat maakt het ons uit wat mensen denken? 218 00:13:26,736 --> 00:13:28,736 Het is belangrijk dat u zich op uw werk concentreert, 219 00:13:28,903 --> 00:13:31,570 en laten we ons daarop concentreren dat, laten we stap voor stap gaan, 220 00:13:31,736 --> 00:13:36,403 en alles zal het eens zijn. 221 00:13:40,070 --> 00:13:42,653 Ik ben heel dankbaar, maar... 222 00:13:43,903 --> 00:13:46,736 Ik wil er gewoon even over nadenken. 223 00:13:46,903 --> 00:13:50,403 Je moet begrijpen dat ik het vreemd vind. 224 00:13:50,653 --> 00:13:52,986 Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 225 00:13:57,653 --> 00:14:02,653 Het gaat nu goed met mij, maar ik wil erover nadenken. 226 00:14:02,820 --> 00:14:06,570 Ik ben echt dankbaar, maar ik wil erover nadenken. 227 00:14:12,403 --> 00:14:14,653 Ben je klaar met de jouwe? 228 00:14:14,820 --> 00:14:17,070 Als het pittig is, eet het dan niet. 229 00:14:22,820 --> 00:14:25,403 Weet je wat ik me net herinnerde? 230 00:14:25,653 --> 00:14:28,653 Die lunch in Formentera. 231 00:14:30,820 --> 00:14:34,070 Ik kijk hoe Je bent aan het eten, dat herinnerde ik me. 232 00:14:36,820 --> 00:14:39,070 We hebben het daar leuk gehad, nietwaar? 233 00:14:39,570 --> 00:14:42,320 Ik vond die rijst helemaal niet lekker. 234 00:14:42,820 --> 00:14:45,070 Het pakte niet goed uit, toch? 235 00:14:45,820 --> 00:14:47,820 Nee, ik vond het gewoon niet leuk. 236 00:14:48,070 --> 00:14:51,070 Ik kon toen geen rijst koken. 237 00:14:52,903 --> 00:14:55,070 Maar ik heb het toch geprobeerd... 238 00:14:59,570 --> 00:15:01,903 Hoe gaat het met Charo? 239 00:15:04,403 --> 00:15:05,903 Goed, het is goed. 240 00:15:06,070 --> 00:15:08,402 - Ja? - Ja. 241 00:15:08,403 --> 00:15:09,403 Ik ben blij. 242 00:15:14,903 --> 00:15:16,403 Ga je nog naar de bioscoop? 243 00:15:16,653 --> 00:15:19,070 - Vertel me alsjeblieft dat je het weet. - Natuurlijk weet ik dat. 244 00:15:19,320 --> 00:15:21,986 Velen stopten met gaan. Schade. 245 00:15:22,653 --> 00:15:24,653 Je gaat toch... 246 00:15:27,736 --> 00:15:30,070 We zouden op een dag naar de film kunnen gaan. 247 00:15:32,070 --> 00:15:36,736 Voor mij: met jou naar de film gaan 248 00:15:36,903 --> 00:15:40,653 was een van de herinneringen, 249 00:15:40,820 --> 00:15:44,986 een van de weinige mooie herinneringen die ik heb in mijn leven. 250 00:15:52,570 --> 00:15:54,152 Wat is het? 251 00:15:54,153 --> 00:15:55,153 Niets. 252 00:15:55,570 --> 00:15:56,570 Er is iets mis. 253 00:15:56,736 --> 00:15:58,570 Heeft iets je van streek gemaakt? 254 00:15:58,736 --> 00:16:01,320 Ik ben blij dat je het zo ziet, echt waar. 255 00:16:01,736 --> 00:16:03,403 Dat doe je niet? 256 00:16:03,820 --> 00:16:08,320 Ik denk dat dat wel zo is verschillende herinneringen aan die tijd. 257 00:16:08,570 --> 00:16:10,570 Maar dat is normaal, het is oké. 258 00:16:13,570 --> 00:16:15,736 Ga je niet eten? 259 00:16:15,903 --> 00:16:17,403 Ik verloor mijn eetlust. 260 00:16:25,986 --> 00:16:28,986 Het spijt me, maar we kunnen het gesprek niet voortzetten 261 00:16:29,153 --> 00:16:31,153 als we niet weten waar we het over hebben. 262 00:16:31,320 --> 00:16:34,653 En ik was verrast door je reactie. 263 00:16:34,903 --> 00:16:36,736 Het is eigenlijk stom. 264 00:16:36,903 --> 00:16:40,570 Je zei dat je goede herinneringen hebt op onze gezamenlijke bioscoopbezoeken. 265 00:16:40,736 --> 00:16:43,903 Nou, dat doe ik niet, dat is alles. 266 00:16:46,070 --> 00:16:48,486 Je weet het nog, nietwaar? 267 00:16:48,653 --> 00:16:51,653 - Weet je nog wat? - Toen we naar "Kill Bill 2" gingen kijken. 268 00:16:51,820 --> 00:16:54,820 - "Vermoord Bill 2"? - Misschien weet je het niet meer. 269 00:16:55,070 --> 00:16:56,070 Dat. 270 00:16:56,071 --> 00:16:58,653 Toen je dronken en zwaar gedrogeerd opdaagde. 271 00:16:58,903 --> 00:17:00,653 Pardon, hoog? 272 00:17:00,820 --> 00:17:03,570 Ja, uiteindelijk heb je gevochten met een paar jongens voor ons. 273 00:17:05,653 --> 00:17:06,653 Wat? 274 00:17:06,820 --> 00:17:09,153 Je hebt met ze gevochten en de wenkbrauw van een man gespleten. 275 00:17:09,320 --> 00:17:10,600 Ze gooiden ons de bioscoop uit. 276 00:17:11,070 --> 00:17:12,570 Weet je nog? 277 00:17:13,570 --> 00:17:16,653 We verlieten de Roxy. Het plan was om te gaan eten. 278 00:17:16,820 --> 00:17:18,020 Maar je zei dat je moest gaan 279 00:17:18,153 --> 00:17:20,820 Je gaf me 50 euro en zette me in een taxi. 280 00:17:20,986 --> 00:17:24,486 Ik liep alleen naar huis om de tijd te doden 281 00:17:24,820 --> 00:17:27,736 omdat ik het aan mijn moeder wilde vertellen dat ik met jou heb gegeten. 282 00:17:27,903 --> 00:17:29,820 Zodat ze niet boos zou worden 283 00:17:30,070 --> 00:17:32,470 en zeggen dat ik het verdiende omdat ik je wilde zien. 284 00:17:33,070 --> 00:17:35,903 Dus ik heb je gedekt. 285 00:17:37,570 --> 00:17:38,570 Ben je klaar? 286 00:17:41,736 --> 00:17:43,736 Wat wil je dat ik over dit alles zeg? 287 00:17:43,903 --> 00:17:45,320 Niets. 288 00:17:45,403 --> 00:17:47,243 Je zegt al deze onzin over mij en... 289 00:17:47,320 --> 00:17:52,153 Ik gooi niets naar je. Je vroeg mij om het je te vertellen. 290 00:17:52,403 --> 00:17:55,403 Het is waar dat we naar de bioscoop gingen, het is waar dat we "Kill Bill 2" hebben gezien, 291 00:17:55,570 --> 00:17:57,629 De waarheid is dat het ooit van mij was een vriend had mijn hulp nodig, 292 00:17:57,653 --> 00:17:59,570 Ik moest naar hem toe gaan, 293 00:17:59,736 --> 00:18:00,962 of er zou iets ernstigs gebeurd kunnen zijn. 294 00:18:00,986 --> 00:18:02,070 Ik moest hem zien. 295 00:18:02,403 --> 00:18:04,486 Ik ben terug, je was in de bioscoop. 296 00:18:04,653 --> 00:18:07,070 Ik pakte je hand, zette je in een taxi, 297 00:18:07,320 --> 00:18:10,070 Ik heb de chauffeur het adres gegeven en mama kwam je halen. 298 00:18:10,320 --> 00:18:13,820 En ik was ook niet gedrogeerd dronken en ik heb niemand geslagen. 299 00:18:14,070 --> 00:18:15,070 Oké. 300 00:18:15,320 --> 00:18:17,046 En weet je wat? Het was de Palafox-bioscoop. 301 00:18:17,070 --> 00:18:19,070 - Nee, nee, het was Roxy. - Nee. 302 00:18:20,236 --> 00:18:22,676 Het was Roxy, ik was te veel jammer dat ik ooit terug zou gaan. 303 00:18:24,653 --> 00:18:25,820 Neuken. 304 00:18:26,320 --> 00:18:29,070 Hoeveel had je toen? jaar? Dertien? Twaalf? 305 00:18:29,320 --> 00:18:31,920 Wat weet jij in godsnaam hoe om op die leeftijd gedrogeerd te worden? 306 00:18:31,986 --> 00:18:34,070 Ik wist het later. 307 00:18:35,820 --> 00:18:37,986 Of misschien zijn ze later voor jou stop dat idee in hun hoofd. 308 00:18:38,320 --> 00:18:40,320 Ga daar niet heen. 309 00:18:40,486 --> 00:18:43,403 Ga daar niet heen. Ik zeg je dat je daar niet heen moet gaan. 310 00:18:46,153 --> 00:18:47,153 Niet. 311 00:18:47,403 --> 00:18:48,736 Neuk mij, man! 312 00:18:49,736 --> 00:18:53,320 Ik ken iemand die graag verhalen vertelt. 313 00:18:53,570 --> 00:18:55,903 Ik zeg je dat je daar niet heen moet gaan. 314 00:18:56,070 --> 00:18:58,403 Ik wil gewoon weten waar het vandaan komt... 315 00:18:58,653 --> 00:19:00,653 Het komt voort uit de werkelijkheid. 316 00:19:00,820 --> 00:19:03,070 Van wat ik me herinner en van wat ik heb meegemaakt. 317 00:19:03,403 --> 00:19:04,820 Dat heb je niet geleefd. 318 00:19:04,986 --> 00:19:08,070 Het is voor jou onmogelijk om dat te zijn doorleefd, dat is wat je werd verteld. 319 00:19:08,986 --> 00:19:10,653 Laten we het spelen, alsjeblieft. 320 00:19:12,653 --> 00:19:14,653 Dat is nooit gebeurd. 321 00:19:14,820 --> 00:19:17,653 - Ze hebben het idee in je hoofd geplant. - Ik ga roken, oké? 322 00:19:40,403 --> 00:19:42,986 Pardon, meneer, als u klaar bent 323 00:19:43,153 --> 00:19:45,653 wij gaan graag met je op de foto. 324 00:19:47,070 --> 00:19:51,070 Natuurlijk, maar ik niet bel meneer, alleen Esteban. 325 00:19:51,403 --> 00:19:52,403 Bedankt. 326 00:20:47,320 --> 00:20:50,320 Dat zal ik blijven. Ik heb het een beetje koud. 327 00:20:52,820 --> 00:20:54,903 Sorry. 328 00:20:58,070 --> 00:21:00,070 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling... 329 00:21:03,070 --> 00:21:05,320 - Wil je het opgewarmd hebben? - Nee, ik wil niet meer. 330 00:21:05,570 --> 00:21:08,986 Het spijt me, ik wilde niet praten hierover, of over iets anders. 331 00:21:09,153 --> 00:21:11,903 Alles is in orde. Ik begrijp het volkomen. 332 00:21:15,653 --> 00:21:18,653 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 333 00:21:35,653 --> 00:21:37,570 Ik voel me slecht, ik liet je niet eten. 334 00:21:37,736 --> 00:21:40,486 Maak je geen zorgen, ik haal er wel een paar in huis. 335 00:21:40,653 --> 00:21:42,736 Heb je tijd om te eten op de luchthaven? 336 00:21:42,903 --> 00:21:44,236 Ik zal zien. 337 00:21:44,653 --> 00:21:46,653 - Heb je een broodje genomen? - Ik zal zien, mam. 338 00:21:46,820 --> 00:21:49,070 Eet tenminste iets als je daar aankomt. 339 00:21:49,570 --> 00:21:52,820 Laten we eens kijken hoe uw hotel eruit ziet. Laat het me weten als ik je vanavond bel. 340 00:21:53,403 --> 00:21:56,070 Sorry, dacht ik, bel me als je kunt. 341 00:21:56,820 --> 00:21:58,820 - We nemen het zoals het is, hè? - Natuurlijk. 342 00:22:00,820 --> 00:22:03,320 - Weet je zeker dat je dit goed vindt? - Ja! 343 00:22:03,570 --> 00:22:05,986 Het was maar een uitglijder, iets stoms. 344 00:22:06,320 --> 00:22:09,570 Alleen laat je mij het niet lezen scenario of bel u. 345 00:22:10,903 --> 00:22:12,320 Ik wist dat je dat zou zeggen! 346 00:22:12,903 --> 00:22:16,320 - Ik word voorspelbaar. - Ja, heel voorspelbaar. 347 00:22:16,486 --> 00:22:18,903 Pas op, dat is de beurt daar. 348 00:22:20,736 --> 00:22:22,570 Ja, dat is zo. Je ziet niets, mama! 349 00:22:22,736 --> 00:22:23,736 O, dat klopt! 350 00:22:23,820 --> 00:22:25,320 Wanneer krijg je een bril? 351 00:22:25,403 --> 00:22:27,570 Als je terugkomt, laat ik ze maken. 352 00:22:28,986 --> 00:22:30,653 Oké, het is deze. 353 00:23:02,403 --> 00:23:04,486 Zorg goed voor jezelf, hè? 354 00:23:29,570 --> 00:23:31,070 Water graag! 355 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 Kom op! 356 00:23:42,403 --> 00:23:43,736 Ga, ga! 357 00:24:13,070 --> 00:24:16,820 Oké, jongens. Hier zijn ze. Volledige concentratie. 358 00:24:16,986 --> 00:24:18,236 Dit is het punt. 359 00:24:18,403 --> 00:24:20,320 Geen extra's die naar de camera kijken, alstublieft. 360 00:24:20,903 --> 00:24:26,320 10, 9, 8, 7, 6... 361 00:24:26,820 --> 00:24:31,486 5, 4, 3, 2, 1. 362 00:24:45,486 --> 00:24:46,486 Fuck you hell. 363 00:24:47,070 --> 00:24:48,070 Kapitein. 364 00:24:48,153 --> 00:24:49,653 - Wat denk je? - Hij is Frans. 365 00:24:50,903 --> 00:24:52,320 Ik weet het niet, ze hebben hem hierheen gebracht. 366 00:24:55,653 --> 00:24:58,153 - Ze hebben het vliegtuig gevonden in Los Lobos. - Spaans grondgebied. 367 00:24:58,356 --> 00:25:00,546 - Het was op Spaans grondgebied. - Ik weet het, je hebt het me al verteld. 368 00:25:00,570 --> 00:25:01,712 Hoe komt het dat zijn keel werd doorgesneden? 369 00:25:01,736 --> 00:25:02,736 Zo hebben wij hem gevonden. 370 00:25:02,820 --> 00:25:04,420 - Wij moeten... - Wat gaan we met hem doen? 371 00:25:04,903 --> 00:25:05,486 Einde van de lijst! 372 00:25:05,653 --> 00:25:06,653 Einde van de lijst! 373 00:25:07,070 --> 00:25:07,570 - Het spijt me... - Maak je geen zorgen. 374 00:25:07,736 --> 00:25:09,820 Stilte, alstublieft. We hebben niet gesneden. Einde van het bord. 375 00:25:10,486 --> 00:25:10,736 Denotatie. 376 00:25:11,070 --> 00:25:12,403 11.3. Neem er een. Einde van tafel. 377 00:25:12,570 --> 00:25:14,403 We zijn nu aan het snijden, dank je. 378 00:25:15,653 --> 00:25:17,403 Nee bedankt. 379 00:25:18,403 --> 00:25:20,070 Ja, dank je. 380 00:25:20,403 --> 00:25:22,070 Dank je, Miguel. 381 00:25:37,570 --> 00:25:38,570 Alles is in orde. 382 00:25:39,820 --> 00:25:40,070 Het is een technische kwestie, heel eenvoudig. 383 00:25:40,403 --> 00:25:43,070 Als Cesar Bernardo zich omdraait 384 00:25:43,486 --> 00:25:44,653 Kijk eerst naar Mercedes. 385 00:25:44,820 --> 00:25:47,570 En twee seconden later gaan we naar jou toe. 386 00:25:47,736 --> 00:25:50,403 Zeg de zin langzaam later, slechts een seconde. 387 00:25:50,653 --> 00:25:51,733 Ik draaide me te laat om. 388 00:25:52,070 --> 00:25:53,184 Maak je geen zorgen, ik kan het aanpassen. 389 00:25:53,208 --> 00:25:54,967 - Het kan iets langer duren. - Nee, echt, ik kan me aanpassen. 390 00:25:54,991 --> 00:25:56,986 Nee, het is een kwestie van focus, oké? 391 00:25:57,820 --> 00:26:01,070 Cesar Bernardo leidt ons naar Saleka ontvangt informatie, draait zich om, 392 00:26:01,236 --> 00:26:04,070 We zijn op de Mercedes, focus op haar, twee seconden, 393 00:26:04,236 --> 00:26:05,653 dan gaan wij naar jou toe. 394 00:26:06,986 --> 00:26:10,153 Nee, zeg een zin wanneer je wilt. 395 00:26:10,320 --> 00:26:12,403 Schat, een momentje. 396 00:26:13,903 --> 00:26:15,820 Ze zal de zin uitspreken als het goed voelt. 397 00:26:15,986 --> 00:26:17,796 Laten we met haar meegaan, ook al is ze in eerste instantie vaag, 398 00:26:17,820 --> 00:26:19,570 en dan houden we het scherp. 399 00:26:19,820 --> 00:26:21,460 Verander niets voor mij. Dat kan ik. 400 00:26:24,320 --> 00:26:25,070 Eén ding. 401 00:26:25,320 --> 00:26:27,570 Wanneer je aankomt, zelfs als het onscherp is, 402 00:26:27,736 --> 00:26:30,486 kijk naar Sahrawi vrouwen, hun elegantie, 403 00:26:32,320 --> 00:26:33,820 hun kleding, 404 00:26:33,986 --> 00:26:35,796 omdat het voor Gabriela is prachtig om dit allemaal te zien. 405 00:26:35,820 --> 00:26:37,046 Zelfs als er een lijk is? 406 00:26:37,070 --> 00:26:39,820 Ja, ik denk dat het Gabriela is een vrouw die alles observeert. 407 00:26:40,653 --> 00:26:41,736 Een beetje zoals jij, denk ik. 408 00:26:42,070 --> 00:26:43,070 -Pablo. - Ja? 409 00:26:43,320 --> 00:26:44,403 Nee, die andere. 410 00:26:44,570 --> 00:26:45,820 Hoe gaat het met ons? 411 00:26:45,986 --> 00:26:49,070 Zo-zo. Maar Nico vraagt ​​nog een uurtje. 412 00:26:49,236 --> 00:26:50,236 Oké, bedankt. 413 00:26:50,403 --> 00:26:52,986 - De camera is goed. - Ze is erg goed. 414 00:26:54,903 --> 00:26:56,653 - Emilia? - Wat? Ja, ik kom. 415 00:27:37,236 --> 00:27:39,570 Hallo, hoe gaat het, liefje? 416 00:27:42,070 --> 00:27:47,486 Ik bel niet om je niet te storen... Maar... 417 00:27:48,320 --> 00:27:51,820 bel mij wanneer je maar wilt. 418 00:27:52,320 --> 00:27:54,820 Ik wil graag praten. 419 00:27:55,570 --> 00:27:56,570 Oké dan. Kusjes. 420 00:27:56,736 --> 00:28:00,320 En ik hoop dat alles goed gaat. 421 00:28:00,570 --> 00:28:02,820 Ik weet zeker dat het goed met je gaat. 422 00:28:09,820 --> 00:28:10,986 Ga je gang. 423 00:28:11,486 --> 00:28:12,320 Ik ga. 424 00:28:12,486 --> 00:28:13,486 Ga je gang. 425 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 Nu? 426 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 Wacht, het is echt moeilijk! 427 00:28:21,320 --> 00:28:22,820 Houd je vast. 428 00:28:24,570 --> 00:28:26,736 En trek naar nummer drie. 429 00:28:27,153 --> 00:28:29,403 - Eén, twee... - Je sleept niet! 430 00:28:30,070 --> 00:28:31,236 Vind je dit leuk? 431 00:28:31,570 --> 00:28:33,236 Ben ik sterk of zo? 432 00:28:38,653 --> 00:28:40,236 Oké, knippen! 433 00:28:48,570 --> 00:28:51,070 Breng die schepen naar links, nu! 434 00:29:04,153 --> 00:29:05,153 Pablo! 435 00:29:13,570 --> 00:29:17,070 Alsjeblieft, ik moet de touwen strakker aanspannen. 436 00:29:47,903 --> 00:29:49,903 Waren we het niet eens? zullen we het zo doen? 437 00:29:50,070 --> 00:29:53,403 Ik kan dat niet geloven een man uit de jaren dertig gedraagt zich zo. 438 00:29:53,820 --> 00:29:55,879 Wij hebben er al over gesproken, Ik weet niet of je het je herinnert. 439 00:29:55,903 --> 00:29:58,486 Ik herinner me alles, Cesare, ten goede of ten kwade. 440 00:29:58,986 --> 00:30:00,903 Misschien hebben we er niet genoeg over gesproken. 441 00:30:02,736 --> 00:30:04,046 Miguel, mag ik wat water? 442 00:30:04,070 --> 00:30:05,629 - Wacht, Emilia, ik wil je hier hebben. - Een ogenblikje. 443 00:30:05,653 --> 00:30:07,413 - Het is belangrijk voor mij. - Oké, ik luister. 444 00:30:07,486 --> 00:30:08,736 Luister naar mij. 445 00:30:08,903 --> 00:30:09,903 Ik luister. 446 00:30:10,070 --> 00:30:12,820 - Waarom zeg ik het niet met borden? - Wat denk je? 447 00:30:12,986 --> 00:30:15,736 Met borden, hoe ze lachten niet de hele tijd. 448 00:30:17,320 --> 00:30:19,152 Ik geloof dat. 449 00:30:19,153 --> 00:30:21,820 Ik wil niet dat het er armoedig uitziet. 450 00:30:21,986 --> 00:30:24,736 Kunnen we het doen hoe Zijn we het eens, alsjeblieft? 451 00:30:24,903 --> 00:30:26,736 Ik denk niet dat Bernardo veel praat. 452 00:30:26,903 --> 00:30:31,570 In godsnaam, man. Zie je niet dat iedereen wacht? 453 00:30:34,403 --> 00:30:35,736 - Kom op. - Alsjeblieft. 454 00:30:35,903 --> 00:30:36,903 - Oké. - Bedankt. 455 00:30:37,153 --> 00:30:38,553 - Gaat het? - Alles is schoon. 456 00:30:39,320 --> 00:30:41,403 Laten we gaan, laten we schieten. 457 00:30:41,986 --> 00:30:42,986 Oké, mensen. 458 00:30:43,570 --> 00:30:45,736 We zijn nog een keer aan het opnemen. Alsjeblieft, iedereen op jullie stoelen. 459 00:30:45,903 --> 00:30:47,320 Hoe kan ik je helpen? 460 00:31:01,736 --> 00:31:03,736 Geef me twee minuten, oké? 461 00:31:04,653 --> 00:31:05,820 Wil je iets? 462 00:31:09,820 --> 00:31:11,820 Dus wat denk je? 463 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Dat zie ik niet. 464 00:31:25,570 --> 00:31:26,570 Ik weet het niet. 465 00:32:37,320 --> 00:32:39,070 Oké, bedankt. 466 00:32:56,070 --> 00:32:59,403 Laten we een korte tooncontrole doen. Kun je iets zeggen, alsjeblieft? 467 00:32:59,736 --> 00:33:01,070 - Mij? - Ja. 468 00:33:01,320 --> 00:33:03,653 Hallo hoe is het? Eén, twee, drie... 469 00:33:03,820 --> 00:33:05,403 Oké, we snappen het. Bedankt. 470 00:33:05,570 --> 00:33:06,736 Een ogenblikje. 471 00:33:15,986 --> 00:33:18,653 Eindelijk in Spanje, terug naar huis. 472 00:33:18,820 --> 00:33:21,486 Ik weet niet of dat iets is je voelde dat je het moest doen, 473 00:33:21,653 --> 00:33:23,653 of je wilde teruggaan. 474 00:33:24,320 --> 00:33:26,070 Het is niet iets dat ik moest doen. 475 00:33:26,403 --> 00:33:29,070 Het is gewoon het verhaal dat we filmen 476 00:33:30,070 --> 00:33:32,070 speelt zich af in een Spaanse kolonie 477 00:33:32,403 --> 00:33:34,070 en de film gaat over Spanje, 478 00:33:34,403 --> 00:33:37,653 dus het was logisch om te schieten coproduceren hier en van hieruit. 479 00:33:37,820 --> 00:33:38,962 Ik ben zeer tevreden. 480 00:33:38,986 --> 00:33:42,986 Maar het is in zekere zin anders omdat je je in Madrid vestigde, 481 00:33:43,153 --> 00:33:45,736 dus ik begrijp dat je dat bent keerde terug om te blijven. 482 00:33:47,653 --> 00:33:50,820 Hoe denk jij dat de receptie zal zijn? 483 00:33:50,986 --> 00:33:53,653 Je films zijn hier werden altijd goed ontvangen, 484 00:33:53,820 --> 00:33:55,820 Critici waren zeer positief, 485 00:33:55,986 --> 00:33:57,706 maar het is ook waar dat je altijd gezien werd 486 00:33:57,736 --> 00:33:59,153 zoals het enfant verschrikkelijk dat vertrok. 487 00:33:59,320 --> 00:34:01,986 Ontvangst van elke film het zal afhangen van wat voor soort film het is. 488 00:34:02,320 --> 00:34:04,736 En nu moeten we opnemen film, meer kan ik er niet over zeggen. 489 00:34:04,903 --> 00:34:07,736 Maar toen je wegging profiel, de jouwe was... 490 00:34:07,903 --> 00:34:09,736 enigszins controversieel. 491 00:34:09,903 --> 00:34:11,903 Denkt u dat dit invloed kan hebben op...? 492 00:34:12,903 --> 00:34:14,570 Wij hebben daar al op geantwoord. 493 00:34:14,903 --> 00:34:16,486 Maar er werd mij gevraagd... 494 00:34:17,070 --> 00:34:18,820 Volgende, alstublieft. 495 00:34:18,986 --> 00:34:21,070 - Laten we ons concentreren op "Woestijn". - Oké dan. 496 00:34:21,320 --> 00:34:25,070 In de cast is ook uw dochter Emilia Vera. 497 00:34:25,403 --> 00:34:26,903 Ik wist niet dat je een dochter had, 498 00:34:27,070 --> 00:34:29,820 Ik denk dat niemand het wist, noch dat ze een actrice was. 499 00:34:29,986 --> 00:34:31,736 Wat is de vraag? 500 00:34:31,903 --> 00:34:35,403 Hoe kwam Emilia in de cast terecht? 501 00:34:35,653 --> 00:34:37,570 Was dat jouw idee? 502 00:34:37,903 --> 00:34:40,320 Was er een uitnodiging om auditie te doen? 503 00:34:41,820 --> 00:34:46,570 Emilia sloot zich aan productie op zijn eigen merites. 504 00:34:46,736 --> 00:34:48,570 Maar we wisten niet dat ze jouw dochter was. 505 00:34:48,736 --> 00:34:52,320 Dat zijn jouw zaken, wat? je moet het weten of niet weten. 506 00:34:52,486 --> 00:34:54,986 En wij kunnen niet beslissen wat je gaat schrijven en wat niet. 507 00:34:55,153 --> 00:34:56,570 Oké... 508 00:34:57,403 --> 00:34:59,653 Is het interview in deze richting gericht? 509 00:35:00,653 --> 00:35:02,903 Hoe voelt het om met je dochter te werken? 510 00:35:03,070 --> 00:35:05,903 Je praat met een man die twee Oscars heeft. 511 00:35:06,070 --> 00:35:09,736 Zullen we het hebben over "Woestijn" of alsof dit een roddelblad is? 512 00:35:09,903 --> 00:35:10,986 Bedankt. 513 00:35:11,653 --> 00:35:13,333 Als het niet belangrijk was, zou ik er niet op aandringen. 514 00:35:13,403 --> 00:35:16,003 De distributeur blijft bellen. Nee Ik weet meer wat ik moet zeggen... 515 00:35:16,153 --> 00:35:18,570 Ik wil dat je het naar mij stuurt audiocommentaar voor "Sirocco". 516 00:36:35,653 --> 00:36:38,320 Hallo, ik denk dat ik je zie. Is dat mogelijk? 517 00:36:39,736 --> 00:36:43,403 Ja, kijk recht vooruit. Zie je mij zwaaien? 518 00:36:45,736 --> 00:36:48,403 O ja, dat kan ik dus ook. 519 00:36:48,570 --> 00:36:50,070 Hallo, 520 00:36:50,403 --> 00:36:53,070 Hoe gaat het met je? 521 00:36:53,903 --> 00:36:56,986 Goed, goed. Ik ben uitgeput, maar het gaat goed. 522 00:36:57,403 --> 00:37:00,736 Dat is normaal. Dit ben jij is de eerste filmweek. 523 00:37:04,820 --> 00:37:07,736 Ik ga morgen eten met de acteurs. 524 00:37:07,903 --> 00:37:10,070 Wil je komen? 525 00:37:11,176 --> 00:37:12,176 Morgen? 526 00:37:13,739 --> 00:37:14,212 Dat. 527 00:37:14,236 --> 00:37:15,653 Het is een goede lach. 528 00:37:15,820 --> 00:37:20,653 Wij hebben ons vorige week prima vermaakt en dit hielp bij het opbouwen van de teamgeest. 529 00:37:23,820 --> 00:37:25,653 Wat denk je? 530 00:37:25,820 --> 00:37:28,486 Meestal eindig ik failliet. 531 00:37:30,736 --> 00:37:35,320 Oké, we zullen praten morgen, tot ziens op de set. 532 00:37:36,820 --> 00:37:40,653 - Welterusten. - Zie je morgen. 533 00:37:51,070 --> 00:37:53,820 De VS steunen je, nietwaar? Dat is het. 534 00:37:56,153 --> 00:37:56,653 En Frankrijk ook. 535 00:37:56,820 --> 00:37:58,546 - Het is in niemands belang. - Niemand geïnteresseerd? 536 00:37:58,570 --> 00:38:01,320 Nee, Bilal, anders zou je dat wel doen Sahara was al onafhankelijk. 537 00:38:01,403 --> 00:38:04,403 Stel je eens voor dat er fosfaten zijn, gas, hopen natuurlijke hulpbronnen... 538 00:38:04,570 --> 00:38:07,320 Natuurlijk heeft iedereen dat denken terwijl je honger hebt. 539 00:38:07,403 --> 00:38:09,486 Het antwoord kan niet zijn dat ik mijn buren bezet 540 00:38:09,653 --> 00:38:10,903 die net zo hongerig zijn als ik. 541 00:38:11,070 --> 00:38:12,736 Dat is een beetje demagogie 542 00:38:12,903 --> 00:38:14,423 omdat ze zogenaamd geen honger hadden. 543 00:38:14,486 --> 00:38:15,820 Hoe is het nu, Raúl? 544 00:38:19,903 --> 00:38:21,903 - Schaal van medelijden. - Wat is dat in vredesnaam? 545 00:38:22,070 --> 00:38:23,653 Je hebt medelijden met de Marokkanen, 546 00:38:23,820 --> 00:38:25,736 maar ik heb nog steeds medelijden met de arme Sahrawi’s. 547 00:38:26,486 --> 00:38:27,570 En dat zou je niet moeten doen. 548 00:38:27,736 --> 00:38:29,903 Omdat zij degenen zijn die zichzelf opnieuw hebben bewapend. 549 00:38:30,320 --> 00:38:31,820 Omdat ze wanhopig zijn. 550 00:38:33,820 --> 00:38:36,820 Dus de halve wereld zou dat doen had morgen oorlog moeten voeren? 551 00:38:37,820 --> 00:38:39,486 Denk je dat het een relatie is? 552 00:38:39,653 --> 00:38:41,986 Ligt de relatie tussen Marokko en de Sahara alleen? 553 00:38:42,653 --> 00:38:45,736 Denk je dat het Saharanen zijn? waren ze beter met de Spanjaarden? 554 00:38:45,903 --> 00:38:48,820 Ik weet het niet, misschien waren ze alleen beter af. 555 00:38:49,070 --> 00:38:51,153 Alleen en zonder stromend water? 556 00:38:51,320 --> 00:38:52,820 Ik weet het niet, misschien. 557 00:38:52,986 --> 00:38:55,070 Heb je het ze gevraagd? 558 00:38:57,486 --> 00:38:59,903 Je had een Saharaanse acteur moeten kiezen. 559 00:39:00,070 --> 00:39:03,986 Ik wilde er een, maar jij deed het kwam opdagen en deed een briljante auditie, 560 00:39:04,153 --> 00:39:07,070 Je bent heel charmant en de pruik staat je goed. 561 00:39:07,236 --> 00:39:08,486 Het is sexy. 562 00:39:10,070 --> 00:39:11,653 Hallo Esteban, 563 00:39:12,070 --> 00:39:13,653 Ik wilde je iets vragen. 564 00:39:14,403 --> 00:39:16,820 - Het is persoonlijk. - Ga je gang. 565 00:39:17,736 --> 00:39:19,403 Waarom de Sahara? 566 00:39:19,653 --> 00:39:22,570 Ik bedoel, waar de film ook over gaat, 567 00:39:22,736 --> 00:39:25,403 er is altijd een persoonlijk thema voor de regisseur. 568 00:39:26,570 --> 00:39:32,236 Ik weet het niet, soms is het onderwerp je vindt het pas nadat je de film hebt opgenomen. 569 00:39:32,986 --> 00:39:35,320 Maar ik denk niet dat de vier Spanjaarden slecht zijn. 570 00:39:35,570 --> 00:39:38,320 Op de achtergrond van het hiernamaals tijdens de Republiek is heel persoonlijk. 571 00:39:38,403 --> 00:39:41,320 - En een Saharaanse herder. - En de Saharaanse herder ook. 572 00:39:42,820 --> 00:39:46,903 Als je moest opnemen film, wat zou jouw thema zijn? 573 00:39:47,070 --> 00:39:49,070 - Ik weet precies wat. - Wat? 574 00:39:49,486 --> 00:39:53,653 Mijn onderwerp zou gaan over het belang van nederigheid. 575 00:39:54,653 --> 00:39:56,070 Jouw nederigheid. 576 00:39:56,570 --> 00:39:58,653 - Jij ook? - Ik ook. 577 00:39:58,820 --> 00:40:00,653 Over nederigheid, natuurlijk. 578 00:40:00,820 --> 00:40:01,820 Jij ook? 579 00:40:03,403 --> 00:40:05,820 Daar zou ik over moeten nadenken. 580 00:40:06,820 --> 00:40:09,820 Over hoe moeilijk het is... 581 00:40:10,736 --> 00:40:11,903 gewoon om te leven. 582 00:40:13,736 --> 00:40:14,986 Wat kan jou het schelen? 583 00:40:15,236 --> 00:40:16,320 - Nee. - Ja. 584 00:40:16,486 --> 00:40:17,486 Nee nee. 585 00:40:17,653 --> 00:40:19,653 Hij is zijn vriend, maar Hij zweert dat hij het niet zal vertellen. 586 00:40:19,820 --> 00:40:23,153 Ik heb niet met hem gepraat jarenlang. Je kunt het ze vertellen. 587 00:40:23,403 --> 00:40:25,570 Ik denk dat het erger is dan we denken. 588 00:40:25,736 --> 00:40:26,820 Dat is waar. 589 00:40:26,986 --> 00:40:29,820 Ik hoorde: Je hebt het gepakt bij de revers en brak zijn neus. 590 00:40:29,986 --> 00:40:31,403 Dat klopt, zomaar. 591 00:40:31,570 --> 00:40:32,986 Was het zo? 592 00:40:33,153 --> 00:40:35,320 Je hebt het gepakt en boem! 593 00:40:35,403 --> 00:40:36,570 Was het zo? 594 00:40:36,820 --> 00:40:38,653 Dat is wat mij werd verteld. 595 00:40:38,820 --> 00:40:41,094 Wie heeft je dat verteld? Wat zijn je bronnen? 596 00:40:41,904 --> 00:40:42,904 Is het niet waar? 597 00:40:43,820 --> 00:40:45,486 Het is niet waar, hij heeft mij betrapt. 598 00:40:46,486 --> 00:40:48,320 Eerst betrapte hij mij. 599 00:40:48,570 --> 00:40:51,820 En toen gebeurde wat er gebeurde. 600 00:40:51,986 --> 00:40:53,986 Ik zei het je al, verdomme! 601 00:40:54,653 --> 00:40:56,820 Ben je blijven fotograferen? 602 00:40:56,986 --> 00:41:00,070 Natuurlijk hadden we nog vier weken. 603 00:41:00,820 --> 00:41:05,320 Zijn hele gezicht was opgezwollen, hij leek op de Olifantenman. 604 00:41:05,486 --> 00:41:08,403 Make-uplessen, dat deden we niet met elkaar gesproken. 605 00:41:08,570 --> 00:41:10,820 Laurette, adjunct-directeur, 606 00:41:10,986 --> 00:41:14,653 Ze heeft ons veel geholpen omdat we hebben niet met elkaar gepraat. 607 00:41:14,820 --> 00:41:17,070 Ze was een bemiddelaar, ik zou tegen haar zeggen: 608 00:41:17,236 --> 00:41:20,403 Vertel de acteur dat hij het moet zeggen zin en verlaat het frame. 609 00:41:20,653 --> 00:41:21,736 En ze zou tegen mij zeggen: 610 00:41:21,903 --> 00:41:24,903 Nee, de acteur zegt dat hij het niet zal zeggen replica en dat hij het personeel niet zal verlaten. 611 00:41:25,070 --> 00:41:27,820 Zo was het. Het was een oorlog van ego's. 612 00:41:28,403 --> 00:41:30,736 - Maar de film was afgelopen. - Dat is het zeker. 613 00:41:30,903 --> 00:41:32,570 De film is verdomd geweldig. 614 00:41:33,236 --> 00:41:34,486 En de man is geweldig. 615 00:41:36,320 --> 00:41:37,903 - Is het niet? - Ja, ja. 616 00:41:38,070 --> 00:41:40,403 Dit is te danken aan Laurette die... 617 00:41:41,570 --> 00:41:44,736 Daarna stopte ze met praten met mij. Ik weet niet waarom. 618 00:41:46,403 --> 00:41:48,070 Voor het een of ander... 619 00:41:54,403 --> 00:41:57,403 Ik zat op dat moment niet in een goede positie. 620 00:41:58,653 --> 00:42:03,403 Maar een kopstoot... De grootste acteur in Frankrijk. 621 00:42:03,820 --> 00:42:09,403 Het is een goed idee om dit te doen ovaj čovjek bio vrlo grub, 622 00:42:09,736 --> 00:42:13,736 Zorg ervoor dat u het apparaat kunt gebruiken los, posebno prema svom asistentu, 623 00:42:13,903 --> 00:42:16,653 Hij kwam laat opdagen op de set, soms dronken, 624 00:42:16,986 --> 00:42:19,986 en op een dag greep hij mij bij de jaknu en ik denk dat ik het leuk vind, 625 00:42:20,153 --> 00:42:24,320 hij bedekte mijn gezicht met speeksel en Ik moest hem wegduwen. 626 00:42:26,653 --> 00:42:28,570 Geloof je mij niet? 627 00:42:28,820 --> 00:42:30,820 Ja natuurlijk. 628 00:42:33,403 --> 00:42:38,236 Šteta što Emilija nije došla i het is een prijs die u kunt betalen. 629 00:42:38,320 --> 00:42:40,986 Hoe zit het met haar? 630 00:42:41,153 --> 00:42:45,320 - Gebruik het apparaat. - Ze is geweldig, nietwaar? 631 00:42:45,570 --> 00:42:47,986 - Vrijedna radnica, dobra glumica. - Ja, heel goed. 632 00:42:48,320 --> 00:42:54,070 - Vera... is dat haar achternaam? - Dat is de achternaam van haar moeder. 633 00:42:54,486 --> 00:42:57,070 Wil je een koffie? Sorry! 634 00:43:12,820 --> 00:43:17,320 Hallo, ik ben Esteban Martínez, schrijver en filmregisseur. 635 00:43:17,570 --> 00:43:21,903 En aangezien het binnenkort 30 jaar is sinds mijn eerste film uitkwam, 636 00:43:23,320 --> 00:43:26,320 Mij werd gevraagd om audiocommentaar te verzorgen 637 00:43:26,653 --> 00:43:28,403 voor de BluRay-uitgave. 638 00:43:29,736 --> 00:43:32,320 Het is waar dat de film niet erg succesvol was, 639 00:43:32,570 --> 00:43:38,236 dus ik ben erg blij die een tweede leven krijgt. 640 00:43:38,570 --> 00:43:41,070 Dus hier ben ik, oog in oog met deze beelden 641 00:43:41,403 --> 00:43:43,903 en ik volg je op deze reis, 642 00:43:44,320 --> 00:43:46,570 Ik probeer mijn gedachten terug te krijgen, 643 00:43:46,903 --> 00:43:52,403 nostalgie vermijden zoveel mogelijk. 644 00:44:30,903 --> 00:44:34,236 Mag ik twee flessen? bruisend water, alstublieft? 645 00:44:38,403 --> 00:44:40,653 Ik zal kijken of ik nog wat over heb. 646 00:44:45,320 --> 00:44:48,403 - En zijn naam was: Gustavo. - Nee! 647 00:44:50,236 --> 00:44:54,320 Gustavo en ik waren met elkaar aan het daten 648 00:44:54,486 --> 00:44:58,153 en na een maand Ik zag dat het geld verdween. 649 00:44:58,320 --> 00:45:02,070 Dus op een dag besloot ik het te doen test en ik liet 50 euro achter in de gang. 650 00:45:02,236 --> 00:45:03,903 De volgende ochtend stonden we op, 651 00:45:04,070 --> 00:45:08,320 50 euro was er niet. Ik zei: het is Gustavo. 652 00:45:08,486 --> 00:45:12,153 Mijn vrienden zeiden tegen mij: je moet wel Praat met hem, dit is serieus. 653 00:45:12,320 --> 00:45:15,236 Ik was bang dat ik hem ergens van zou beschuldigen 654 00:45:15,403 --> 00:45:17,486 dat is misschien niet waar. Dus ik vertelde hem: 655 00:45:17,653 --> 00:45:20,070 Gustavo, sorry, vat het niet verkeerd op, 656 00:45:20,403 --> 00:45:22,153 maar het geld blijft verdwijnen. 657 00:45:24,070 --> 00:45:25,320 Het spijt me echt. 658 00:45:25,403 --> 00:45:27,736 Het overkomt mij met alles de meisjes met wie ik was. 659 00:45:27,903 --> 00:45:29,153 Het is altijd hetzelfde. 660 00:45:29,320 --> 00:45:31,403 Ik ben een slaapwandelaar. 661 00:45:32,486 --> 00:45:35,820 Ik zei, slaapwandelaar en kleptomaan, ku♪va. 662 00:45:36,903 --> 00:45:39,070 Daarom besloot ik te investeren Monopolygeld voor hem. 663 00:45:39,236 --> 00:45:42,320 Die nacht lag ik te slapen en ik hoorde... BOOM! 664 00:45:42,986 --> 00:45:44,070 Ik heb je bang gemaakt. 665 00:45:46,236 --> 00:45:48,070 Ik was echt bezorgd, 666 00:45:48,236 --> 00:45:49,916 Ik dacht dat iemand in mijn huis had ingebroken. 667 00:45:49,986 --> 00:45:52,820 Ik stond op, helemaal doelpunt, maar dat maakte mij niet uit. 668 00:45:53,070 --> 00:45:54,986 Ik begon door het huis te rennen. 669 00:45:55,403 --> 00:46:00,236 En ik zag Gustav hoe hij met dingen omgaat. 670 00:46:00,403 --> 00:46:03,070 Ik zei: Gustavo, wat is er aan de hand? 671 00:46:03,736 --> 00:46:05,070 Heb je hem wakker gemaakt? 672 00:46:05,236 --> 00:46:09,736 Niet. En toen zei ik: Gustavo, Gustavo. 673 00:46:10,986 --> 00:46:12,986 En dan die kerel... 674 00:46:13,570 --> 00:46:15,570 En ik zei: Gustavo, laten we terug naar bed gaan. 675 00:46:16,320 --> 00:46:19,403 Toen begon ik hem terug naar bed te leiden. 676 00:46:19,570 --> 00:46:20,850 En hij zegt: waar gaan we heen? 677 00:46:20,986 --> 00:46:22,820 Ik ga hier weg als je niet kalmeert. 678 00:46:22,986 --> 00:46:26,070 We gingen terug naar bed en vielen in slaap. 679 00:46:26,236 --> 00:46:28,236 De volgende ochtend zei ik: waar gaat dit over? 680 00:46:28,320 --> 00:46:30,570 En hij zei: als ik in mijn slaap loop. 681 00:46:30,903 --> 00:46:31,986 Ik herinner me niets 682 00:46:32,153 --> 00:46:34,570 maar als je mij geld voor Monopoly zou nalaten, 683 00:46:34,736 --> 00:46:37,403 Ik moest merken dat het nep was. 684 00:46:58,570 --> 00:47:00,820 hoi mama hoe gaat het 685 00:47:01,570 --> 00:47:03,570 Het gaat goed met mij. Vergeef me, het spijt me. 686 00:47:03,903 --> 00:47:06,403 Ik weet dat ik het nodig had zo lang om te antwoorden. 687 00:47:06,653 --> 00:47:11,903 Ik was gefocust op opnemen en ik negeerde mijn mobiele telefoon. 688 00:47:12,070 --> 00:47:13,653 ik ben blij, 689 00:47:14,820 --> 00:47:17,486 Ik fotografeer graag de dingen waar ik van houd. 690 00:47:17,903 --> 00:47:19,236 Het doet mij echt goed 691 00:47:19,653 --> 00:47:23,236 om te werken en gewoon hier te zijn. 692 00:47:25,903 --> 00:47:27,403 Alles gaat goed met Esteban. 693 00:47:27,570 --> 00:47:29,736 Maak je geen zorgen, het gaat goed met ons. 694 00:47:30,820 --> 00:47:34,403 Het is vreemd, het lijkt nogal anders, maar het gaat goed met ons. 695 00:47:35,070 --> 00:47:37,653 Hij doet zijn ding en ik het mijne. 696 00:47:37,986 --> 00:47:40,986 Maar het is interessant om hem aan het werk te zien. 697 00:47:41,403 --> 00:47:45,153 En vooral: om te zien hoe hij met mensen communiceert. 698 00:47:45,820 --> 00:47:47,653 Het is een beetje raar, maar het gaat goed met mij. 699 00:47:48,903 --> 00:47:50,820 Mama zegt dat ik moet komen eten. 700 00:47:51,153 --> 00:47:53,653 Ja, ik kom nu. 701 00:48:11,820 --> 00:48:13,736 - Oké, knippen. - We waren aan het snijden. 702 00:48:14,403 --> 00:48:16,986 Schatje, de houding is een beetje te zwak... 703 00:48:17,903 --> 00:48:19,236 Sta iets eerder op. 704 00:48:19,403 --> 00:48:20,903 - Een klein beetje, oké? - Oké. 705 00:48:21,070 --> 00:48:22,070 Laten we gaan. 706 00:48:22,903 --> 00:48:25,236 Raul, mag ik je even uitnodigen? moment op het raam zien? 707 00:48:27,153 --> 00:48:29,570 Wij passen de focus aan 708 00:48:29,736 --> 00:48:31,986 en als het voorbij is, is dat het zal klaar zijn om te schieten. 709 00:48:32,153 --> 00:48:33,903 - Perfect, dank je. - Dank je, Malena. 710 00:48:34,070 --> 00:48:35,736 Laten we gaan... 711 00:48:41,820 --> 00:48:43,140 Hallo, mag ik hier gewoon blijven staan? 712 00:48:46,986 --> 00:48:48,320 Stilte, alstublieft. 713 00:48:48,403 --> 00:48:50,070 Wij zullen schieten. 714 00:48:52,067 --> 00:48:53,154 - Hoi. - Hallo. 715 00:48:53,796 --> 00:48:55,629 Motor. 716 00:48:55,653 --> 00:48:56,903 Geluidsopname. 717 00:48:57,070 --> 00:48:58,320 Blijft de lunchtijd hetzelfde? 718 00:48:58,393 --> 00:48:59,520 71.1. Neem er drie. 719 00:49:00,207 --> 00:49:01,207 Denotatie. 720 00:49:01,546 --> 00:49:02,462 Kader? 721 00:49:02,486 --> 00:49:03,820 Ja, 14.00 uur of 14.15 uur. 722 00:49:04,667 --> 00:49:06,667 Actie! 723 00:49:12,903 --> 00:49:14,570 Mama zegt dat ik moet komen eten. 724 00:49:14,736 --> 00:49:16,820 Ja, ik kom nu. 725 00:49:30,261 --> 00:49:31,261 Oké, knippen. 726 00:49:31,541 --> 00:49:32,541 Raúl... 727 00:49:35,153 --> 00:49:37,820 Als je naar je dochter kijkt, wil ik dat je voelt. 728 00:49:37,986 --> 00:49:40,820 Je moet hier echt weg, weg. 729 00:49:41,320 --> 00:49:43,570 Alsof je niet kunt ademen. 730 00:49:47,153 --> 00:49:48,153 Daj mi secundu. 731 00:49:57,403 --> 00:49:58,820 Wat is het? 732 00:50:00,653 --> 00:50:01,653 Hoe is het met je? 733 00:50:02,820 --> 00:50:04,296 Jedete li pravilno? Wilt u dit doen? 734 00:50:04,320 --> 00:50:05,320 Vratili smo se! 735 00:50:05,486 --> 00:50:06,486 Dat. 736 00:50:09,736 --> 00:50:11,653 - Imam li ovdje nešto? - Ništa. 737 00:50:15,820 --> 00:50:18,403 Is het vikend? 738 00:50:18,653 --> 00:50:19,820 Ik weet het niet. 739 00:50:20,070 --> 00:50:21,550 Iemand van de bemanning is de lunch aan het klaarmaken 740 00:50:22,070 --> 00:50:23,270 maar ik weet niet wat ik zal doen. 741 00:50:23,986 --> 00:50:25,903 Dolazi mi obitelj. 742 00:50:28,153 --> 00:50:33,986 Ik ben volio bih kad bismo als we het goed hebben, 743 00:50:35,570 --> 00:50:37,736 iets simpels, laten we afspreken voor koffie. 744 00:50:38,903 --> 00:50:42,736 Alice wil je graag ontmoeten. Dat zou ik ook heel graag willen. 745 00:50:44,153 --> 00:50:45,320 Mogu li vam javiti? 746 00:50:46,070 --> 00:50:47,070 Ja natuurlijk. 747 00:50:47,653 --> 00:50:49,493 Het is verstandig om te gebruiken team: "Mag ik het je laten weten?" 748 00:50:50,320 --> 00:50:51,320 - Ja, dat is... - Dit? 749 00:50:51,425 --> 00:50:52,642 - Ja, ja. - Hoe zit het daarmee? 750 00:50:52,753 --> 00:50:56,070 Ik wil dat je zulke dingen doet in de film. 751 00:50:56,236 --> 00:51:01,070 We hebben gesproken over hoe het historisch is films zijn meestal zo stijf. 752 00:51:02,236 --> 00:51:04,736 Mensen zijn erg rigide en houterig... 753 00:51:04,986 --> 00:51:06,736 - Ja, dat is waar. - Zoiets als... 754 00:51:06,986 --> 00:51:09,403 'Edelachtbare! De burgemeester is gearriveerd!' 755 00:51:11,736 --> 00:51:13,570 Wat ben ik aan het doen? Dit is absurd. 756 00:51:14,570 --> 00:51:17,153 Ze doen deze dingen, ze blazen hun borst op 757 00:51:17,653 --> 00:51:19,236 en alles ziet er zo houten uit. 758 00:51:19,903 --> 00:51:21,403 "De burgemeester is gearriveerd!" 759 00:51:21,653 --> 00:51:23,403 Dat is wat ik niet wil dat je doet. 760 00:51:23,903 --> 00:51:24,736 Oké, ik snap het. 761 00:51:24,903 --> 00:51:27,653 En zulke gebaren werken organischer, natuurlijker. 762 00:51:29,903 --> 00:51:30,153 Oké, geweldig. 763 00:51:30,403 --> 00:51:32,403 Doe niet het 'Edelachtbare' ding. 764 00:51:33,403 --> 00:51:34,403 Perfect. 765 00:51:34,986 --> 00:51:37,153 Laat me in het weekend weten wanneer je kunt. 766 00:51:38,070 --> 00:51:39,320 Bedankt. 767 00:51:40,403 --> 00:51:41,653 - Alles oké? - Ja, dank je. 768 00:52:13,320 --> 00:52:15,903 Vandaag... Zet het harder, alsjeblieft. 769 00:52:16,070 --> 00:52:18,320 Ik ga op zoek naar... 770 00:52:20,236 --> 00:52:23,153 alles wat ik wil... 771 00:52:24,653 --> 00:52:28,236 Ik crash... Wat een geweldig nummer. 772 00:52:29,320 --> 00:52:32,320 Mijn huis en opnieuw beginnen... 773 00:52:33,903 --> 00:52:36,903 iedereen heeft zich al verstopt... 774 00:52:38,736 --> 00:52:42,236 onder de eeuwige nacht... 775 00:52:43,236 --> 00:52:46,736 Ik weet dat de kosmos zorgt voor... 776 00:52:47,320 --> 00:52:51,153 allemaal op dezelfde manier... 777 00:52:58,820 --> 00:53:02,570 Geef mij vanavond iets... 778 00:53:03,153 --> 00:53:06,570 vanavond is speciaal... 779 00:53:07,570 --> 00:53:11,320 Ik loop een rondje door je huis... 780 00:53:11,486 --> 00:53:13,403 in het donker... 781 00:54:07,153 --> 00:54:09,320 ESTEBAN MARTINEZ SPREEKT OVER "DE WOESTIJN" 782 00:54:09,486 --> 00:54:12,403 "MIJN DOCHTER EMILIA IS BINNEN DE FILM OP ZIJN VERDIENSTEN" 783 00:54:21,653 --> 00:54:25,403 Wat hij doet is... nee Ik weet hoe ik het moet beschrijven. 784 00:54:25,653 --> 00:54:29,988 Hij zwaait echt met zijn lul. 785 00:54:31,153 --> 00:54:32,403 Kun je ons horen? 786 00:54:32,570 --> 00:54:33,736 Het maakt niet uit. 787 00:54:33,903 --> 00:54:35,736 Alles is in orde, Emilia. 788 00:54:35,903 --> 00:54:39,486 - Je kunt met ons meedoen als je wilt. - We zijn er zo. 789 00:54:43,986 --> 00:54:46,236 Jij ook? Wanneer besefte u het? 790 00:54:47,153 --> 00:54:49,903 Ik weet het exacte moment niet meer. 791 00:54:50,820 --> 00:54:53,653 Misschien toen je hem de Oscar zag winnen? 792 00:54:54,070 --> 00:54:57,153 Dat heeft zeker geholpen, maar dat was toen niet zo. 793 00:54:58,736 --> 00:55:00,736 - Houd je van acteren? - Ja. 794 00:55:01,153 --> 00:55:03,070 - Waarom? - Ik weet het niet. 795 00:55:04,153 --> 00:55:05,903 Je ziet er niet uit alsof je er echt van geniet. 796 00:55:06,820 --> 00:55:08,653 Is het niet? 797 00:55:09,320 --> 00:55:10,736 Ik weet het niet. 798 00:55:11,403 --> 00:55:13,403 Niet. 799 00:55:14,320 --> 00:55:16,820 - Stoorde je dat? - Helemaal niet. 800 00:55:20,570 --> 00:55:22,153 Nee, ik verafgood hem niet, 801 00:55:22,320 --> 00:55:24,992 Ik denk dat hij dat gewoon is de beste regisseur die vandaag de dag leeft. 802 00:55:26,403 --> 00:55:29,986 Er is één meesterwerk: "Sirocco". 803 00:55:30,153 --> 00:55:33,736 De eerste vijf films, want ‘The Tenant’ is geweldig. 804 00:55:35,153 --> 00:55:36,570 Zijn beste film is "Sirocco". 805 00:55:36,736 --> 00:55:38,653 Laatst vertelde je me dat je het niet had gezien. 806 00:55:40,070 --> 00:55:42,570 Voor mij "Sirocco" niet de beste, helaas. 807 00:55:42,736 --> 00:55:46,486 Maar je kunt niet zeggen dat het niet bijzonder is, vanwege de manier waarop hij het heeft opgenomen, 808 00:55:46,653 --> 00:55:49,986 en vanwege hoe ze zijn je vader en de anderen hebben het meegemaakt. 809 00:55:50,560 --> 00:55:52,040 Ze hadden een beetje wild plezier. 810 00:55:52,320 --> 00:55:54,236 Zei je "kleine wilde tijd"? 811 00:55:54,320 --> 00:55:56,070 Iets meer of iets minder wild dan jij? 812 00:55:57,653 --> 00:56:00,939 Oké, Emilia. Ze waren een beetje vol van zichzelf. 813 00:56:01,153 --> 00:56:04,486 Maradona had zijn hele leven mensen die hem vertelden dat hij God was. 814 00:56:04,653 --> 00:56:06,212 Op een gegeven moment begin je het te geloven. 815 00:56:06,236 --> 00:56:07,676 En al het andere is vergeven. 816 00:56:08,070 --> 00:56:10,986 Malena en Maradona hebben veel mensen misleid. 817 00:56:11,153 --> 00:56:12,820 Emily, Emily, 818 00:56:13,403 --> 00:56:15,570 Wat ik bedoel is dat je vader, 819 00:56:15,736 --> 00:56:16,986 als persoon, door de jaren heen, 820 00:56:17,153 --> 00:56:19,320 en als filmmaker kalmeerde hij geleidelijk. 821 00:56:19,653 --> 00:56:20,736 Dat is waar. 822 00:56:20,903 --> 00:56:24,320 Hij maakte me een beetje bang zijn reputatie... maar het is oké. 823 00:56:26,653 --> 00:56:29,153 - Wat wil je nog meer? - Je vader is een legende. 824 00:56:30,153 --> 00:56:37,986 Maar we weten allemaal dat het al eerder bekend was drugs gebruiken en ruzie maken. 825 00:56:38,153 --> 00:56:40,713 Hij kreeg ruzie bij één film met zijn directeur fotografie. 826 00:56:40,820 --> 00:56:42,633 - Hoe weet je dat? - Het staat op internet. 827 00:56:43,070 --> 00:56:44,070 Kom op kerel! 828 00:56:44,236 --> 00:56:46,698 Iedereen weet het, niet alleen van internet. 829 00:56:48,153 --> 00:56:50,414 Vanuit het hart is je vader een legende. 830 00:56:52,236 --> 00:56:55,570 Die scène in "Sirocco", waar het dansen met zijn drieën is fantastisch. 831 00:56:57,153 --> 00:56:59,403 En die actrice? Ik werd verliefd op haar. 832 00:57:00,236 --> 00:57:02,403 Dat meisje en de anderen ook, 833 00:57:02,653 --> 00:57:04,320 het waren geen professionele acteurs. 834 00:57:06,486 --> 00:57:08,153 Ik ga naar buiten om een ​​sigaret op te steken. 835 00:57:18,153 --> 00:57:19,153 Het is koud, nietwaar? 836 00:57:35,570 --> 00:57:36,820 Oké? 837 00:57:51,320 --> 00:57:53,653 Je kent die actrice van De "Sirocca" waar ze het over hadden? 838 00:57:53,903 --> 00:57:54,985 Dat. 839 00:57:54,986 --> 00:57:56,903 - Ze is mijn moeder. - Ja natuurlijk. 840 00:57:57,070 --> 00:57:58,153 Ik zweer het. 841 00:57:58,403 --> 00:57:59,653 Echt? 842 00:57:59,903 --> 00:58:01,486 Kijk. 843 00:58:06,486 --> 00:58:07,653 Kijk. 844 00:58:08,403 --> 00:58:10,736 Wij drieën. Ik ben het. 845 00:58:10,903 --> 00:58:12,403 Dus ze is een actrice? 846 00:58:12,653 --> 00:58:13,986 Niet meer. 847 00:58:14,236 --> 00:58:17,236 Ze gaf het op toen ze alleen met mij was, 848 00:58:17,320 --> 00:58:19,570 daarna legde ze de ambtelijke examens af. 849 00:58:20,070 --> 00:58:21,570 Mijn moeder is ongelooflijk. 850 00:58:24,153 --> 00:58:27,486 Het gebeurde tijdens verfilming van de film "Sirocco". 851 00:58:28,153 --> 00:58:30,069 Dat is geweldig. 852 00:58:30,070 --> 00:58:33,820 Ik heb gelezen dat hij zei dat hij dat deed die belangrijkste opname in het leven. 853 00:58:33,986 --> 00:58:34,986 Het is logisch. 854 00:58:35,153 --> 00:58:37,486 Misschien voor hem. De mijne moeder had een vreselijke tijd, 855 00:58:37,653 --> 00:58:39,820 en hij maakte iedereen gek. 856 00:58:39,986 --> 00:58:45,403 Kort daarna deden ze dat ging uit elkaar en hij verdween. 857 00:58:45,986 --> 00:58:47,403 Wat denk je? 858 00:58:47,570 --> 00:58:49,736 Hij verdween, ik heb hem nooit meer gezien. 859 00:58:50,153 --> 00:58:53,153 Sterker nog, dat heb ik officieel gedaan ontmoette toen ik negen jaar oud was. 860 00:58:54,570 --> 00:58:56,320 En ik denk dat dit de eerste keer is. 861 00:58:56,570 --> 00:58:58,986 Ik heb zoveel dagen achter elkaar met hem doorgebracht. 862 00:59:11,986 --> 00:59:14,986 Eet ook de sinaasappel, alsjeblieft. 863 01:02:21,653 --> 01:02:23,320 Mag ik een glas rode wijn, alstublieft? 864 01:02:23,570 --> 01:02:25,153 Een ogenblikje, schat. 865 01:02:52,820 --> 01:02:54,486 - Hallo. - Hallo. 866 01:02:54,653 --> 01:02:55,653 Hoe is het met je? 867 01:02:55,820 --> 01:02:57,320 Emilia, Alisa. 868 01:02:57,653 --> 01:03:00,403 - Ik ben blij. - Ook. 869 01:03:04,403 --> 01:03:06,403 Dit is Al. 870 01:03:06,736 --> 01:03:08,403 En Paulus. 871 01:03:12,153 --> 01:03:14,570 Ze lijken helemaal niet op jou. 872 01:03:14,820 --> 01:03:16,820 Ik lijk meer op jou. 873 01:03:17,070 --> 01:03:19,653 - Ja of nee? - Ja. 874 01:03:27,486 --> 01:03:28,986 - Wist je dat? - Wat? 875 01:03:29,153 --> 01:03:30,820 Die citroen was mijn favoriet. 876 01:03:35,153 --> 01:03:36,903 Goed... 877 01:03:37,653 --> 01:03:39,153 Gaat het, Paul? 878 01:03:45,486 --> 01:03:48,806 "Paul" is "Pablo", toch? Nee? Pablo, ik moet schieten! 879 01:03:49,153 --> 01:03:51,486 - Het maakt niet uit. - Wat was je aan het doen? 880 01:03:52,820 --> 01:03:55,153 Ik was net wat aan het drinken. Waarom? 881 01:04:01,486 --> 01:04:02,820 Ja natuurlijk. 882 01:05:22,070 --> 01:05:24,320 Neuken! Mijn wekker ging niet. 883 01:05:24,486 --> 01:05:26,070 Maak je geen zorgen, ze zijn nog niet begonnen. 884 01:05:26,236 --> 01:05:27,916 Dat weet ik, maar het is nog nooit eerder gebeurd. 885 01:05:28,320 --> 01:05:30,403 Maak je geen zorgen, serieus. Pablo, hier ben ik nu. 886 01:05:31,320 --> 01:05:32,736 Emilia onderweg. 887 01:05:36,403 --> 01:05:39,320 - Kun je me koffie brengen? - Zwart met suiker? 888 01:05:40,653 --> 01:05:42,070 Emilia binnenkomen. 889 01:05:48,236 --> 01:05:49,236 Het spijt me. 890 01:05:49,320 --> 01:05:51,236 Het is oké. Ze zijn de schietpartij nog aan het voorbereiden. 891 01:05:59,486 --> 01:06:02,820 Goedemorgen, je bent in slaap gevallen! Heb je genoten van het weekend? 892 01:06:03,236 --> 01:06:03,986 Waar heb je het over? 893 01:06:04,236 --> 01:06:07,070 - Controleer je de tekst? - Maak je geen zorgen over de volgende scène. 894 01:06:08,403 --> 01:06:11,126 - Verlaten we de tafel zo? - Ja, laten we het schoon achterlaten. 895 01:06:13,653 --> 01:06:15,070 Het spijt me, Pablo. 896 01:06:16,653 --> 01:06:18,403 Maak je geen zorgen. Heb je iets nodig? 897 01:06:18,653 --> 01:06:20,712 Ga jij ja zeggen tegen de kledingkast? Neem mijn jas, alsjeblieft? 898 01:06:20,736 --> 01:06:22,153 Nee, ik geef het ze. 899 01:06:23,986 --> 01:06:26,903 - Het ziet er asymmetrisch uit. - Zet het maar hier neer, alsjeblieft. 900 01:06:27,070 --> 01:06:28,070 Dus. Veel beter. 901 01:06:28,653 --> 01:06:31,320 Pablo, hoe kan ik meedoen aan de scène? 902 01:06:32,236 --> 01:06:34,736 Je bent in de keuken en Miguel geeft een teken. 903 01:06:34,986 --> 01:06:35,986 Geweldig, bedankt. 904 01:06:36,736 --> 01:06:37,486 - Wat is er? - Hallo. 905 01:06:37,653 --> 01:06:40,320 Gisteren ben ik voetbal gaan kijken wedstrijd en er kwam niemand opdagen. 906 01:06:41,070 --> 01:06:42,110 Nee, vertel hem waar hij was. 907 01:06:42,403 --> 01:06:45,403 Hij zong die dans van jou woonplaats, hoe heet dat? 908 01:06:45,736 --> 01:06:48,320 - Txlaparta. - Nee, Aurrescu. 909 01:06:51,320 --> 01:06:52,320 Hallo, Emilia. 910 01:06:52,653 --> 01:06:54,070 Die e-mail die Nico stuurde: 911 01:06:54,903 --> 01:06:58,486 Wij hebben enkele klachten ontvangen aan het lawaai in sommige kamers. 912 01:06:58,653 --> 01:07:02,070 Gelieve bij te hebben Vergeet niet dat dit een familiehotel is 913 01:07:02,320 --> 01:07:04,653 en we moeten voorzichtig zijn na 23.00 uur. 914 01:07:06,403 --> 01:07:10,153 Ik sport graag in het weekend, berichten bekijken, 915 01:07:10,403 --> 01:07:13,153 lezen, zoals Pedro, die graag leest. 916 01:07:13,486 --> 01:07:15,736 Ik blijf rustig in mijn kamer. 917 01:07:22,153 --> 01:07:25,903 Het moet vermoeiend zijn om dat te zijn de hele dag in de spotlight. 918 01:07:26,070 --> 01:07:27,070 Ik bedoel, vermoeiend. 919 01:07:42,070 --> 01:07:43,070 Zullen we gaan? 920 01:07:44,070 --> 01:07:45,986 Klaar om te schieten! 921 01:07:48,236 --> 01:07:50,236 Ik warm mijn stem op. 922 01:08:26,986 --> 01:08:28,570 Als je niet te moe bent, 923 01:08:28,736 --> 01:08:31,236 IK WIL U GRAAG DE MOMENTEN VAN VANDAAG TONEN. 924 01:08:33,820 --> 01:08:38,320 Alsjeblieft, deze scène is heel delicaat. Laten we allemaal stil zijn. 925 01:08:40,736 --> 01:08:42,820 - Hoe is het met je? - Goed. 926 01:08:42,986 --> 01:08:46,403 We hebben niet veel geoefend, maar... ben jij goed met tekst? 927 01:08:51,736 --> 01:08:53,986 Ik wil graag wat dingen met je proberen. 928 01:08:54,320 --> 01:08:55,986 We beginnen met iets eenvoudigs. 929 01:08:56,153 --> 01:08:59,486 Voor Salek, zijn leven en het leven van zijn familie rust 930 01:08:59,653 --> 01:09:01,820 op de overtuiging van deze familie. 931 01:09:02,403 --> 01:09:04,153 Zowel Bernardo als Gabriela moeten het weten 932 01:09:04,320 --> 01:09:05,903 Vertelt hij de waarheid of liegt hij? 933 01:09:06,070 --> 01:09:08,486 Ze willen dat het waar is, maar ze weten het niet. 934 01:09:09,736 --> 01:09:10,736 Daar beginnen we mee. 935 01:09:10,820 --> 01:09:12,736 Zet de stoel iets naar achteren. 936 01:09:13,320 --> 01:09:14,480 - Kom op, mensen. - Laten we gaan. 937 01:09:14,570 --> 01:09:16,070 Oké, we schieten! 938 01:09:16,236 --> 01:09:18,986 Alleen indien nodig voeren wij reparaties uit. 939 01:09:20,403 --> 01:09:21,403 Stilte. 940 01:09:22,153 --> 01:09:23,486 Stilte, alstublieft. 941 01:09:25,903 --> 01:09:27,236 De koffie is een beetje heet, oké? 942 01:09:43,736 --> 01:09:46,736 Laten we alsjeblieft het frame leegmaken. Wij zullen filmen. 943 01:09:46,903 --> 01:09:47,986 Motor. 944 01:09:49,153 --> 01:09:50,320 Ik zei motor. 945 01:09:52,070 --> 01:09:53,070 41, neem er een. 946 01:09:54,820 --> 01:09:55,820 Denotatie. 947 01:09:56,320 --> 01:09:57,320 Kader? 948 01:09:57,736 --> 01:09:58,736 Kader. 949 01:09:59,329 --> 01:10:01,329 En... actie. 950 01:10:47,820 --> 01:10:49,985 Nou, vind je het leuk? 951 01:10:49,986 --> 01:10:52,320 - Ik vind het echt leuk. - Dat is geweldig! 952 01:10:52,486 --> 01:10:55,653 Ik vind het een prachtige foto. Je ziet er echt goed uit. 953 01:10:57,653 --> 01:10:59,403 Het is grappig om het zonder geluid te zien. 954 01:10:59,820 --> 01:11:04,570 Het helpt om het ritme, de camerabeweging te zien... 955 01:11:04,736 --> 01:11:06,153 en ook het werk van de acteurs. 956 01:11:06,403 --> 01:11:11,320 Bij die poging gebeurt er iets met je 957 01:11:11,486 --> 01:11:14,153 en ik weet eigenlijk niet wat het is, 958 01:11:14,653 --> 01:11:18,153 maar ik denk dat het komt omdat jij, Emilia, 959 01:11:18,570 --> 01:11:20,653 andere dingen zijn je niet overkomen. 960 01:11:20,820 --> 01:11:23,070 Begrijp je het? 961 01:11:24,403 --> 01:11:28,903 Hoe voelde je je daarbij? moment? Hoe voelde je je? 962 01:11:31,820 --> 01:11:35,653 Ik was kalm, het ging goed comfortabel, ik was ontspannen. 963 01:11:35,820 --> 01:11:37,403 Rustig, comfortabel, ontspannen. 964 01:11:40,986 --> 01:11:44,235 Het is er. 965 01:11:44,236 --> 01:11:48,736 Ik denk dat het Liv Ullmann is zei dat hoe dichterbij de camera is 966 01:11:48,903 --> 01:11:50,820 hoe vaker je het masker moet afzetten. 967 01:11:50,986 --> 01:11:55,320 We hebben allemaal maskers, professionele, emotioneel, allerlei soorten. 968 01:11:56,153 --> 01:11:58,820 In jouw geval kan ik het me voorstellen 969 01:11:59,486 --> 01:12:05,986 vriendelijke collega, een onzekere actrice, duidelijk, 970 01:12:06,153 --> 01:12:11,070 heftige vrouw 971 01:12:13,653 --> 01:12:15,903 boze dochter. 972 01:12:19,653 --> 01:12:25,820 En... het is belangrijk dat niets van dat alles 973 01:12:26,153 --> 01:12:28,320 aanwezig moeten zijn 974 01:12:28,653 --> 01:12:32,403 want dan verschijnt de figuur, zonder enige inmenging. 975 01:12:32,570 --> 01:12:34,736 - Begrijp je het? - Ja. 976 01:12:34,903 --> 01:12:38,820 Het zelf blokkeert het personage. 977 01:12:41,320 --> 01:12:43,986 Ik begrijp. Hoewel ik niet zeker weet of ik het wel kan! 978 01:12:44,153 --> 01:12:47,403 Het is een kwestie van tijd, ervaring en geduld. 979 01:12:47,570 --> 01:12:49,290 De ene keer pakt het beter uit dan de andere... 980 01:12:49,403 --> 01:12:50,736 maar het is belangrijk 981 01:12:51,986 --> 01:12:54,070 zelfverzekerd en ontspannen zijn, 982 01:12:54,236 --> 01:12:56,320 en dat je weet dat ik hier ben 983 01:12:56,570 --> 01:12:59,403 om je te helpen alles wat je nodig hebt, Emilia. 984 01:13:03,986 --> 01:13:06,820 Wil je mij zo helpen Wat ga je mij het toilet laten gebruiken? 985 01:13:06,986 --> 01:13:08,320 Natuurlijk! 986 01:13:08,736 --> 01:13:10,153 Bedankt. 987 01:13:16,986 --> 01:13:19,153 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 988 01:13:21,403 --> 01:13:25,820 De tweede dag deed ik dat niet besefte dat het zo duidelijk was, 989 01:13:26,070 --> 01:13:29,153 en ik weet dat ik het zei dingen die ik niet had moeten zeggen. 990 01:14:24,736 --> 01:14:26,820 Nou... ik kan maar beter gaan. 991 01:14:27,653 --> 01:14:28,820 Het is laat. 992 01:14:31,153 --> 01:14:33,320 Luisteren. 993 01:14:36,486 --> 01:14:38,736 Ik wil er mijn neus niet in steken, 994 01:14:38,903 --> 01:14:43,986 maar van wat ik zag laatst op de boulevard... 995 01:14:44,653 --> 01:14:45,820 Dat maakte mij ongerust. 996 01:14:47,820 --> 01:14:50,570 Het deed me aan mezelf denken, 997 01:14:50,736 --> 01:14:54,070 toen ik dronk om mijn vader weg te duwen. 998 01:14:54,403 --> 01:14:57,403 Nogmaals, ik weet niets over je leven... 999 01:14:57,570 --> 01:15:01,153 Ik weet niet of je dat vaak doet. 1000 01:15:03,653 --> 01:15:08,653 Ik herinner me dat u vóór was bij de lunch een fles wijn gedronken. 1001 01:15:08,820 --> 01:15:13,820 Ik weet niet of je dit regelmatig doet. 1002 01:15:13,986 --> 01:15:18,653 Het enige wat ik je wil vertellen is dat het drankje verdomd slecht is. 1003 01:15:21,037 --> 01:15:22,037 Vertrouw me. 1004 01:15:23,486 --> 01:15:25,320 Het lijkt me leuk en zo, 1005 01:15:25,570 --> 01:15:27,570 maar uiteindelijk schaad je alleen jezelf 1006 01:15:27,820 --> 01:15:29,653 en je maakt grapjes over de mensen om je heen. 1007 01:15:31,986 --> 01:15:34,986 Mijn advies is om te stoppen met drinken. 1008 01:15:44,153 --> 01:15:45,820 - Bedankt. - Graag gedaan. 1009 01:15:50,070 --> 01:15:51,820 - Welterusten. - Welterusten. 1010 01:16:24,986 --> 01:16:27,486 Ik vind het niet leuk wat er net is gebeurd. 1011 01:16:28,653 --> 01:16:31,986 Ik kwam hier om te werken, een actrice zijn in je film, 1012 01:16:32,153 --> 01:16:34,236 maar niet om je dochter te zijn. 1013 01:16:35,820 --> 01:16:38,903 Ik wil mij niet meer je praat over persoonlijke dingen. 1014 01:16:39,070 --> 01:16:41,320 Ik wil niet eens dat je ons vergelijkt, 1015 01:16:41,403 --> 01:16:43,736 omdat ik kon drinken minder, ongetwijfeld, maar... 1016 01:16:43,903 --> 01:16:47,820 Ik ga niet rondschoppen mensen en het vernietigen van hun levens. 1017 01:16:52,070 --> 01:16:53,736 Zie je morgen. 1018 01:17:06,320 --> 01:17:09,986 We zijn nu bezig met de laatste reparaties. 1019 01:17:10,986 --> 01:17:13,403 Vis vroeg in de ochtend. 1020 01:17:13,903 --> 01:17:15,820 Makreel als ontbijt. 1021 01:17:16,153 --> 01:17:17,153 Verrukkelijk! 1022 01:17:17,736 --> 01:17:19,820 Ze verwijderden de botten van de makreel 1023 01:17:19,986 --> 01:17:22,320 - maar wees voorzichtig... - Jongens. Stilte, alstublieft. 1024 01:17:22,820 --> 01:17:24,570 Laten we gaan, bemanning. 1025 01:17:27,236 --> 01:17:29,653 De directeur komt. 1026 01:17:42,153 --> 01:17:43,486 - Zullen we schieten? - Ja. 1027 01:17:43,653 --> 01:17:44,653 Bedankt. 1028 01:17:45,320 --> 01:17:48,153 Laten we gaan, mensen. Wij zullen schieten. 1029 01:17:50,570 --> 01:17:52,820 Serveer de gerechten, alstublieft. 1030 01:17:52,986 --> 01:17:55,320 Iedereen op uw plaats, alstublieft! 1031 01:17:55,653 --> 01:17:57,320 Stilte. 1032 01:17:57,570 --> 01:17:58,570 Motor. 1033 01:17:58,820 --> 01:17:59,820 Geluidsopname. 1034 01:17:59,903 --> 01:18:02,653 - 67,2. Neem er een. - Markering! 1035 01:18:02,820 --> 01:18:03,986 Kader? 1036 01:18:04,153 --> 01:18:05,153 Kader. 1037 01:18:05,320 --> 01:18:06,320 En... actie! 1038 01:18:06,403 --> 01:18:07,403 En... actie! 1039 01:18:12,320 --> 01:18:14,653 Vissen is een van de trekpleisters van de regio. 1040 01:18:14,820 --> 01:18:18,736 Echt. Wij houden van Carla doe soms mee, nietwaar Carla? 1041 01:18:19,736 --> 01:18:22,986 Mijn kinderen hebben een hekel aan vroeg opstaan. Onmogelijk. 1042 01:18:23,320 --> 01:18:25,236 - Kun je niets zeggen? - Snee! 1043 01:18:25,403 --> 01:18:26,736 Laten we nog een poging wagen! 1044 01:18:27,986 --> 01:18:30,903 Pepa, de camera trilde. Waarom? 1045 01:18:31,070 --> 01:18:32,403 Ja, ik werk eraan. 1046 01:18:34,236 --> 01:18:36,403 Cesare, je eet niet. 1047 01:18:36,820 --> 01:18:37,986 Ik heb gegeten. 1048 01:18:38,403 --> 01:18:40,236 Ik kijk naar je en je eet niet. 1049 01:18:40,403 --> 01:18:41,820 - Ik heb gegeten. - Nee, dat heb je niet gedaan. 1050 01:18:41,986 --> 01:18:43,653 - Esteban, dat ben ik. - Je hebt niet gegeten. 1051 01:18:43,820 --> 01:18:46,070 Eet serieus. Kauwen. Oké? 1052 01:18:46,320 --> 01:18:47,653 Je kunt echt alles zien. 1053 01:18:47,820 --> 01:18:50,653 Dus als ik actie zeg, iedereen doet wat hij moet doen. 1054 01:18:51,653 --> 01:18:52,903 We filmen nog een poging. 1055 01:18:53,736 --> 01:18:54,153 Esteban. 1056 01:18:54,320 --> 01:18:55,820 Is mijn Frans in orde? 1057 01:18:56,070 --> 01:18:58,629 Je Frans is prima, maar... verander naar Spaans als je wilt. 1058 01:18:58,653 --> 01:18:59,986 Nee, dat denk ik niet. 1059 01:19:04,986 --> 01:19:06,903 Oké jongens, laten we gaan. 1060 01:19:07,070 --> 01:19:08,153 Motor! 1061 01:19:08,653 --> 01:19:09,820 - Motor! - Opname. 1062 01:19:09,986 --> 01:19:11,153 Maak het frame leeg, alstublieft. 1063 01:19:21,236 --> 01:19:22,986 En... actie! 1064 01:19:35,570 --> 01:19:37,153 Neuk het! Knippen, knippen, knippen! 1065 01:19:37,320 --> 01:19:39,236 De camera trilde opnieuw, Pepa. 1066 01:19:39,403 --> 01:19:40,403 Ja, ik ben het aan het controleren. 1067 01:19:40,820 --> 01:19:43,486 Jacob, leg het terug. Het werkt niet. 1068 01:19:44,236 --> 01:19:46,320 - Sorry. - Het is niet zo moeilijk. 1069 01:19:47,570 --> 01:19:48,903 - Wat? - Zeg eens. 1070 01:19:49,403 --> 01:19:50,570 - Ik heb gegeten. - Niet echt. 1071 01:19:50,736 --> 01:19:53,570 - Ik heb echt gegeten, Esteban. - Zal ik het je op de monitor laten zien? 1072 01:19:54,653 --> 01:19:57,320 Laten we serieus eten, alsjeblieft. Kauwen. 1073 01:19:57,736 --> 01:19:59,403 Hoe gaat het met jullie? Hallo Carla. 1074 01:19:59,653 --> 01:20:02,320 - Pablo, gaat het met je? - Ja. 1075 01:20:02,653 --> 01:20:04,820 - Help mij met de kinderen. - Oké. 1076 01:20:06,403 --> 01:20:07,403 Laten we gaan, alsjeblieft. 1077 01:20:08,736 --> 01:20:11,653 - Ik kan beter mijn mond houden, anders... - Het is het niet waard. 1078 01:20:11,820 --> 01:20:13,903 Laten we ons klaarmaken, alsjeblieft. 1079 01:20:16,736 --> 01:20:17,986 Geluidsopname. 1080 01:20:18,403 --> 01:20:20,153 67,2. Neem er drie. 1081 01:20:20,320 --> 01:20:21,320 - Markering. - Kader? 1082 01:20:23,736 --> 01:20:25,070 - Kader. - En... actie! 1083 01:20:28,653 --> 01:20:30,333 Vissen is een van de trekpleisters van de regio. 1084 01:20:31,403 --> 01:20:35,653 Echt. Wij houden van Carla doe soms mee, nietwaar Carla? 1085 01:20:35,986 --> 01:20:38,986 Mijn kinderen hebben een hekel aan vroeg opstaan. Onmogelijk. 1086 01:20:40,236 --> 01:20:41,570 - Kun je niets zeggen? - Snee. 1087 01:20:42,653 --> 01:20:43,653 In godsnaam! 1088 01:20:44,320 --> 01:20:46,986 Jacob, moet ik dat doen? de camera bedienen of zo? 1089 01:20:47,153 --> 01:20:49,403 Niet zoveel pronken, alsjeblieft. 1090 01:20:51,236 --> 01:20:53,153 - Cesar. - Bedoel je dat ik niet gegeten heb? 1091 01:20:53,320 --> 01:20:55,153 Niet zoals jij het echt wilt. 1092 01:20:55,320 --> 01:20:57,653 Niemand zou dit om negen uur 's ochtends kunnen eten. 1093 01:20:57,820 --> 01:20:59,070 Geen belediging jongens. 1094 01:20:59,236 --> 01:21:00,320 Je moet eten. 1095 01:21:00,570 --> 01:21:03,236 Om negen uur 's ochtends, om tien uur en om elf uur. 1096 01:21:04,070 --> 01:21:06,653 Ben jij geen professionele acteur? 1097 01:21:08,153 --> 01:21:10,320 Ja natuurlijk. Laten we gaan. 1098 01:21:11,403 --> 01:21:13,653 - Laten we het oplossen... - Geen reparaties, Pablo. 1099 01:21:14,070 --> 01:21:16,333 - Geen reparaties? - Geen reparaties, Pablo. Dat. 1100 01:21:18,320 --> 01:21:20,485 Laten we gaan, mensen. 1101 01:21:20,486 --> 01:21:22,153 Motor. 1102 01:21:23,653 --> 01:21:26,820 Ik duw het hele verdomde bord in mijn keel. 1103 01:21:28,320 --> 01:21:30,153 En... actie! 1104 01:21:30,320 --> 01:21:33,070 Vissen is een van de trekpleisters van de regio. 1105 01:21:37,903 --> 01:21:39,236 Echt. 1106 01:21:42,070 --> 01:21:44,736 Wij houden van Carla doe soms mee, nietwaar... 1107 01:21:46,070 --> 01:21:47,070 Knippen! 1108 01:21:48,903 --> 01:21:49,153 Sorry. 1109 01:21:49,903 --> 01:21:50,903 Jongens... 1110 01:21:59,320 --> 01:22:02,320 Het spijt me, Esteban. Nu Het gaat goed met mij. Ik ben klaar. 1111 01:22:08,320 --> 01:22:09,320 Laten we schieten. 1112 01:22:10,153 --> 01:22:11,986 Laten we gaan, bemanning, alsjeblieft. 1113 01:22:14,736 --> 01:22:16,736 Kom op, mensen, we schieten! 1114 01:22:17,320 --> 01:22:18,653 Jongens, laten we ons concentreren. 1115 01:22:18,820 --> 01:22:19,820 Laten we schieten. 1116 01:22:22,153 --> 01:22:25,486 - Jongens, is alles in orde? - Ja, alles is in orde. 1117 01:22:27,736 --> 01:22:29,903 Laat me niet lachen, alsjeblieft. 1118 01:22:31,653 --> 01:22:32,653 Geluidsopname. 1119 01:22:33,320 --> 01:22:35,986 - 67,2. Vijf pogingen. - Evaluatie. 1120 01:22:36,570 --> 01:22:38,903 Kader? 1121 01:22:39,070 --> 01:22:40,736 Nou ja, macaroni. 1122 01:22:40,903 --> 01:22:42,486 En... actie! 1123 01:22:49,320 --> 01:22:52,320 Vissen is een van de trekpleisters van de regio. 1124 01:23:02,736 --> 01:23:03,736 Carla... 1125 01:23:08,986 --> 01:23:10,486 Jongens, stop ermee. 1126 01:23:15,320 --> 01:23:16,320 Snee? 1127 01:23:25,236 --> 01:23:26,986 Haal die tak uit de weg. 1128 01:23:30,153 --> 01:23:31,570 Waarom ben je gestopt met bewegen? 1129 01:23:32,236 --> 01:23:34,986 Dat heb ik je niet verteld je stopt. Ga verder. 1130 01:23:46,570 --> 01:23:50,320 Wanneer je wilt, iedereen We stoppen met lachen en... 1131 01:23:50,986 --> 01:23:53,570 neem een scène op, maar alleen wanneer u dat wilt. 1132 01:24:27,320 --> 01:24:29,903 Maak je geen zorgen over je collega's daar, 1133 01:24:30,070 --> 01:24:33,403 Dankzij jou bak ik in de zon. 1134 01:24:35,403 --> 01:24:37,736 De hele bemanning wacht op ons. 1135 01:24:37,903 --> 01:24:41,236 Jullie zogenaamde professionals. 1136 01:24:43,070 --> 01:24:44,820 We zijn nog steeds aan het schieten, nietwaar? 1137 01:24:46,653 --> 01:24:47,986 Is dat het? 1138 01:24:51,736 --> 01:24:53,320 Raúl, ben je klaar? 1139 01:24:58,320 --> 01:24:59,320 Nu. 1140 01:25:00,236 --> 01:25:01,236 Niet? 1141 01:25:01,570 --> 01:25:02,570 VS? Oké. 1142 01:25:04,070 --> 01:25:06,486 Ik zweer dat ik ga overgeven de volgende persoon die lacht 1143 01:25:06,736 --> 01:25:08,320 tegen die verdomde muur. 1144 01:25:08,403 --> 01:25:10,320 Nu kunnen we snijden. 1145 01:25:11,986 --> 01:25:13,826 Je zou het mooi kunnen doen praat met ons, toch? 1146 01:25:14,903 --> 01:25:16,070 Sorry? 1147 01:25:16,320 --> 01:25:19,236 Je hoeft niet met zoveel geweld te spreken. 1148 01:25:20,236 --> 01:25:23,070 - Dat zijn jouw zaken niet. - Dat zijn mijn zaken. 1149 01:25:25,653 --> 01:25:26,986 Laten we schieten, Pablo. 1150 01:25:27,403 --> 01:25:28,986 Oké, nog een poging. 1151 01:25:30,820 --> 01:25:32,460 Oké, bemanning, maak je klaar, alsjeblieft. 1152 01:25:34,570 --> 01:25:35,570 Het is oké, sorry. 1153 01:25:40,070 --> 01:25:42,070 - Carla, gaat het met je? - Ja. 1154 01:25:42,236 --> 01:25:43,986 - Wil je dat we stoppen? - Nee. 1155 01:25:44,570 --> 01:25:46,235 Weet je het zeker? 1156 01:25:46,236 --> 01:25:49,153 Oké, team, kom op, we schieten. 1157 01:25:49,320 --> 01:25:50,403 Motor. 1158 01:25:51,422 --> 01:25:53,422 67,2. Zesde poging. 1159 01:25:54,653 --> 01:25:55,653 Kader? 1160 01:25:57,903 --> 01:25:59,820 En... 1161 01:26:00,986 --> 01:26:01,986 Actie! 1162 01:26:03,570 --> 01:26:05,653 Vissen is een van de trekpleisters van de regio. 1163 01:26:05,986 --> 01:26:10,320 Echt. Wij houden van Carla doe soms mee, nietwaar Carla? 1164 01:26:11,653 --> 01:26:15,236 Mijn kinderen hebben een hekel aan vroeg opstaan. Onmogelijk. 1165 01:26:21,320 --> 01:26:22,486 Sorry. 1166 01:26:23,903 --> 01:26:25,153 In godsnaam! 1167 01:26:25,320 --> 01:26:28,736 Hoe kunt u mijn inkomsten verminderen? 1168 01:26:28,986 --> 01:26:32,236 - Je hebt gelijk, het spijt me. - Ik ben degene die snijdt! 1169 01:26:32,403 --> 01:26:33,986 Je maakt ons zenuwachtig! 1170 01:26:34,153 --> 01:26:36,820 Doe gewoon wat je moet doen! 1171 01:26:37,236 --> 01:26:40,570 Misschien krijg ik het vandaag nog slechts één verdomde poging! Een! 1172 01:26:41,070 --> 01:26:42,462 Trouwens, je zit in het frame, eet meer. 1173 01:26:42,486 --> 01:26:43,962 - Oh, ik eet niet goed. - Nee, je hebt maar één keer gegeten. 1174 01:26:43,986 --> 01:26:45,070 Oké. 1175 01:26:45,619 --> 01:26:47,619 Wat is dit? 1176 01:26:48,403 --> 01:26:51,986 Waar denk je dat in godsnaam ben jij? Op het schoolplein? 1177 01:26:52,153 --> 01:26:54,070 Dit is een serieuze shoot, Emilia. 1178 01:26:54,486 --> 01:26:57,070 Je komt hier om te werken. 1179 01:26:57,653 --> 01:26:58,736 Het spijt me. 1180 01:26:58,903 --> 01:27:00,820 Speel jij jouw personage? 1181 01:27:02,070 --> 01:27:03,518 - Wil je je werk doen? - Ja. 1182 01:27:03,542 --> 01:27:04,965 Ga jij je gedragen als professionele actrice? 1183 01:27:04,989 --> 01:27:07,736 - Ja. - Ja? Laten we kijken of het waar is. 1184 01:27:09,653 --> 01:27:10,903 Laten we schieten. 1185 01:27:16,653 --> 01:27:18,820 - Esteban, jongen...? - Haal het kind eruit. 1186 01:27:18,986 --> 01:27:20,386 - Hem eruit schoppen? - Van het toneel. 1187 01:27:20,486 --> 01:27:23,403 - Wegwezen? - Haal hem uit het toneel, Pablo. 1188 01:27:25,070 --> 01:27:26,653 - Waar is Pepa? - Hij is buiten. 1189 01:27:26,820 --> 01:27:28,236 Stuur haar naar binnen, alsjeblieft. 1190 01:27:28,403 --> 01:27:29,603 Pepa, kun je binnenkomen, alsjeblieft? 1191 01:27:34,236 --> 01:27:34,653 Ze komt niet. 1192 01:27:34,820 --> 01:27:36,820 Hij zegt dat hij wegblijft. 1193 01:27:37,570 --> 01:27:38,570 Pablo! 1194 01:27:40,903 --> 01:27:42,903 Ga je met mij mee? 1195 01:27:44,320 --> 01:27:46,653 Gelieve de stoel en de borden weg te halen. 1196 01:27:46,820 --> 01:27:47,820 Wat zijn we aan het doen? 1197 01:27:47,903 --> 01:27:49,653 Haal alles weg, het kind is weg. 1198 01:27:49,820 --> 01:27:51,236 Wat zullen we doen, Pablo? 1199 01:27:51,986 --> 01:27:55,236 Pardon... Emilia, Cesar, opschieten. 1200 01:27:55,320 --> 01:27:57,320 Ga hierheen, tussen de twee. 1201 01:27:57,820 --> 01:27:59,320 Pablo, kom op! 1202 01:27:59,653 --> 01:28:00,903 Het jongensglas. 1203 01:28:01,320 --> 01:28:04,653 Jacob, zeg me of hij wil dit werk voor de camera. 1204 01:28:04,903 --> 01:28:05,986 Perfect. 1205 01:28:06,153 --> 01:28:07,736 Oké, kom op, we schieten! 1206 01:28:10,986 --> 01:28:12,486 Kom op, laten we gaan. 1207 01:28:12,653 --> 01:28:15,173 Raquel, dit is niet het juiste moment, alsjeblieft jij. We registreren nog een kans. 1208 01:28:15,403 --> 01:28:16,403 Kom op, motor. 1209 01:28:16,736 --> 01:28:17,736 - Een motorfiets? - Een motorfiets. 1210 01:28:17,903 --> 01:28:18,903 Opname. 1211 01:28:20,153 --> 01:28:21,403 - 67, 2. Neem zeven. - Markering. 1212 01:28:22,653 --> 01:28:23,903 Kader? 1213 01:28:25,903 --> 01:28:27,820 En... actie! 1214 01:28:41,653 --> 01:28:43,736 Kun je iets niet zeggen? 1215 01:28:45,320 --> 01:28:46,486 Niet knippen! 1216 01:28:49,320 --> 01:28:50,570 - Emilia... - Wat? 1217 01:28:50,736 --> 01:28:53,320 Eet serieus, alsjeblieft. Ik wil en kijk hoe serieus je eet. 1218 01:28:54,403 --> 01:28:56,320 Drie meter terug. 1219 01:28:56,736 --> 01:28:58,570 Jacob, alsjeblieft, drie meter terug. 1220 01:28:59,320 --> 01:29:00,879 Raul, uit "Carla komt graag bij ons". 1221 01:29:00,903 --> 01:29:03,153 Niet de stoel, bedankt. 1222 01:29:04,820 --> 01:29:06,236 We zijn aan het schieten. 1223 01:29:06,653 --> 01:29:09,736 En... actie! 1224 01:29:10,486 --> 01:29:11,886 Eet alsjeblieft goed, Emilia. 1225 01:29:15,653 --> 01:29:17,320 Laat mij geloven. 1226 01:29:17,570 --> 01:29:18,986 Zo. 1227 01:29:21,320 --> 01:29:23,986 Emilia, ik herhaal mezelf niet. Eet serieus. 1228 01:29:24,153 --> 01:29:27,820 - Kunt u mij even een momentje geven, alstublieft? - Eten! Eten! 1229 01:29:33,236 --> 01:29:35,320 Niet zo. Zoals je wilt. 1230 01:29:35,820 --> 01:29:36,986 Ik geloof het niet. 1231 01:29:37,486 --> 01:29:38,653 Wat wil je dat ik doe? 1232 01:29:38,820 --> 01:29:39,820 Houd de lepel correct vast. 1233 01:29:39,986 --> 01:29:42,070 - Vind je dit leuk? - Nee! 1234 01:29:42,236 --> 01:29:43,986 Breng de stoofpot aan de kook. 1235 01:29:45,070 --> 01:29:46,820 Stop het in je mond. 1236 01:29:47,320 --> 01:29:49,320 Kauwen. Slikken. 1237 01:29:49,736 --> 01:29:52,320 Goed. Doorgaan. Ga door met een scène, alstublieft. 1238 01:29:54,403 --> 01:29:55,903 Kun je iets niet zeggen? 1239 01:29:56,070 --> 01:29:57,070 Niet nu. 1240 01:29:57,320 --> 01:29:58,903 Boem, in godsnaam! 1241 01:29:59,153 --> 01:30:01,236 Concentreren! Hel! 1242 01:30:01,403 --> 01:30:02,403 Vanaf de top! 1243 01:30:02,486 --> 01:30:04,306 - Gaat het? Kun je doorgaan? - Ja, ja. 1244 01:30:04,330 --> 01:30:06,290 - Ik zeg of hij door kan gaan. - Ik kan doorgaan, ja. 1245 01:30:06,903 --> 01:30:07,903 Vanaf de bovenkant. 1246 01:30:08,236 --> 01:30:09,879 - Natuurlijk kan ik doorgaan. - Vanaf het begin. 1247 01:30:09,903 --> 01:30:11,236 Van bovenaf natuurlijk. 1248 01:30:12,653 --> 01:30:14,236 Van bovenaf, zonder te snijden. 1249 01:30:14,403 --> 01:30:16,046 - Laten we het gaan repareren. - Geen reparaties! 1250 01:30:16,070 --> 01:30:17,403 Ze heeft een glans. 1251 01:30:17,570 --> 01:30:19,820 Het maakt niet uit, doe het zo, Emilia. 1252 01:30:20,236 --> 01:30:21,236 Dat is het. 1253 01:30:21,320 --> 01:30:23,160 Laten we alsjeblieft opnemen We moeten dit nu opnemen. 1254 01:30:23,570 --> 01:30:24,986 Neem dit. 1255 01:30:25,153 --> 01:30:26,570 Wij zijn nog steeds aan het opnemen. 1256 01:30:27,236 --> 01:30:29,153 Dat is het, bedankt. 1257 01:30:29,570 --> 01:30:30,653 Doorgaan. 1258 01:30:32,070 --> 01:30:34,070 Houd de lepel correct vast. 1259 01:30:34,403 --> 01:30:37,320 Nee, niet zo. Houd het vast als een volwassen vrouw. 1260 01:30:37,486 --> 01:30:40,070 Niet als kind. Gewoon zo. 1261 01:30:42,986 --> 01:30:46,570 Ze is een jongedame uit van de high society van Madrid. 1262 01:30:48,153 --> 01:30:50,570 Ze is geen meisje uit de arbeidersklasse zoals jij. 1263 01:30:50,736 --> 01:30:52,236 Leg de lepel neer. 1264 01:30:53,070 --> 01:30:54,070 Oké, nogmaals. 1265 01:30:54,153 --> 01:30:55,903 Neem een ​​lepel. 1266 01:30:56,820 --> 01:30:58,903 Stop het in je mond. Kauwen. 1267 01:30:59,070 --> 01:31:00,903 Kauwen. Slikken. 1268 01:31:01,153 --> 01:31:02,153 Lijn. 1269 01:31:02,486 --> 01:31:04,153 Blijf schieten, alsjeblieft. 1270 01:31:04,903 --> 01:31:06,903 Lijn, Tim! 1271 01:31:17,403 --> 01:31:19,403 Ga je niet iets zeggen? 1272 01:31:30,653 --> 01:31:32,109 Bernardo, alsjeblieft. 1273 01:31:32,653 --> 01:31:36,070 Niet nu. 1274 01:34:55,403 --> 01:34:57,070 Is Pepa hier? 1275 01:34:57,236 --> 01:34:58,236 Volgende kamer. 1276 01:35:00,070 --> 01:35:01,153 Sorry, bedankt. 1277 01:35:11,570 --> 01:35:13,902 - Hallo. - Hallo. 1278 01:35:13,903 --> 01:35:15,653 Kunnen we even praten, alsjeblieft? 1279 01:35:15,820 --> 01:35:17,736 Over een half uur zijn we allemaal beneden. 1280 01:35:17,903 --> 01:35:21,736 Ik weet. Ik wil dat graag eerder doen even privé praten. 1281 01:35:21,903 --> 01:35:24,653 Een ogenblikje, als dat goed is, alstublieft. 1282 01:35:26,887 --> 01:35:27,887 Nog even. 1283 01:35:28,669 --> 01:35:29,669 Oké. 1284 01:35:29,820 --> 01:35:32,070 - Kom binnen. - Dank je. 1285 01:35:32,986 --> 01:35:35,653 - Zal ik het sluiten? - Nee, laat hem open. 1286 01:35:37,986 --> 01:35:40,653 Kun je ons even met rust laten? 1287 01:35:41,403 --> 01:35:45,653 Weet je het zeker? 1288 01:35:51,820 --> 01:35:55,653 Dus, heb je al besloten? of mag ik iets zeggen? 1289 01:35:58,653 --> 01:36:01,653 Maar we kunnen praten als dat zo is Als je het niet erg vindt, ga ik eerst. 1290 01:36:01,820 --> 01:36:04,070 O, goed. 1291 01:36:05,986 --> 01:36:09,070 Het spijt me, het spijt me echt, Esteban. 1292 01:36:09,320 --> 01:36:12,403 Je gaf mij een kans die niet iedereen mij zou geven. 1293 01:36:12,820 --> 01:36:14,820 Ik heb veel geleerd. 1294 01:36:15,570 --> 01:36:18,153 En ik weet dat het verschrikkelijk is. 1295 01:36:18,403 --> 01:36:21,653 Maar daarom wilde ik het wel wacht en maak de week af 1296 01:36:21,820 --> 01:36:24,486 om je de tijd te geven iemand te vinden. 1297 01:36:26,153 --> 01:36:29,236 We zullen niemand vinden in het weekend, en je weet het. 1298 01:36:29,736 --> 01:36:32,070 Je zult snel iemand vinden. 1299 01:36:32,236 --> 01:36:35,153 Kijk, ik waardeer de verontschuldiging enorm. 1300 01:36:35,403 --> 01:36:37,320 Wij komen allebei uit dezelfde plaats. 1301 01:36:37,403 --> 01:36:38,986 De tweede dag was geen goede dag. 1302 01:36:39,153 --> 01:36:41,153 - Het was helemaal verpest. - Ja. 1303 01:36:42,070 --> 01:36:44,736 Helemaal verpest... Ja, Het was niet mijn beste dag. 1304 01:36:44,903 --> 01:36:47,403 Ik ben nergens trots op vanwege wat er is gebeurd 1305 01:36:47,570 --> 01:36:51,653 Ik geef openlijk toe, maar dat is geen reden om te vertrekken. 1306 01:36:51,820 --> 01:36:54,403 - Hoe je het ook bekijkt. - Ik weet het niet. 1307 01:36:54,570 --> 01:36:56,736 Misschien ben ik eraan gewend een ander soort opname. 1308 01:36:56,903 --> 01:36:58,570 Wat voor ander soort schieten, Pepa? 1309 01:36:58,736 --> 01:37:01,736 De opnames zijn zo, overal. De mijne en die van alle anderen. 1310 01:37:01,903 --> 01:37:04,653 Er zijn gemakkelijke dagen, leuke dagen dagen, slechte dagen, moeilijke dagen... 1311 01:37:04,820 --> 01:37:06,570 Het was geen zware dag. 1312 01:37:06,736 --> 01:37:09,986 Het is iets dat nooit meer gebeurt Ik wil het niet zien, begrijp je dat? 1313 01:37:10,320 --> 01:37:13,486 Ik begrijp het, en het zal niet meer gebeuren. 1314 01:37:13,653 --> 01:37:16,153 - Nou... - Nee, het is waar, geloof me. 1315 01:37:16,653 --> 01:37:19,320 Het is mijn schuld, nietwaar? Het zal niet meer gebeuren. 1316 01:37:19,570 --> 01:37:21,320 Wat je ook zegt. 1317 01:37:21,570 --> 01:37:23,010 Ik werd een uur geleden wakker 1318 01:37:23,403 --> 01:37:26,153 op het nieuws waarmee u vertrekt met zijn cameraploeg, 1319 01:37:26,403 --> 01:37:28,986 drie weken voor het einde van de opnames. 1320 01:37:29,153 --> 01:37:32,986 Wat mij ook leidt denken wat anderen denken. 1321 01:37:33,153 --> 01:37:35,986 Zijn ze het ermee eens om naar dit soort opnames te gaan? 1322 01:37:36,153 --> 01:37:38,903 Dat. Als we blijven, zeggen we dat we dit accepteren. 1323 01:37:39,070 --> 01:37:42,570 Wat is "dit"? Wat bedoel je met "dit"? 1324 01:37:42,736 --> 01:37:44,820 Het enige wat ik hier zie is gebrek aan professionaliteit 1325 01:37:44,986 --> 01:37:45,986 en gebrek aan respect, 1326 01:37:46,153 --> 01:37:47,903 niet voor mij, maar voor de hele bemanning, 1327 01:37:48,070 --> 01:37:49,629 zoals ik nog nooit eerder heb gezien. 1328 01:37:49,653 --> 01:37:51,153 Iets wat ik je niet kan laten doen, Pepa. 1329 01:37:51,403 --> 01:37:53,820 - Dat je mij niet mag toestaan? - Nee. 1330 01:37:55,820 --> 01:37:57,320 We zullen er hieronder over praten, oké? 1331 01:37:57,820 --> 01:37:59,546 Waarom kunnen we er niet over praten? hier en nu praten? 1332 01:37:59,570 --> 01:38:01,320 Omdat je in mijn kamer bent 1333 01:38:01,570 --> 01:38:03,546 en ik bespreek het liever in het bijzijn van andere mensen. 1334 01:38:03,570 --> 01:38:05,736 Meen je dit serieus? goed nagedacht? 1335 01:38:05,903 --> 01:38:07,653 Omdat ik er niet uit kom. 1336 01:38:07,820 --> 01:38:10,903 Je kunt niet begrijpen dat iemand nee zegt. 1337 01:38:11,070 --> 01:38:12,820 Je laat me gestrand achter. 1338 01:38:12,986 --> 01:38:16,320 - Het spijt me. - Oké, en wat nog meer? 1339 01:38:16,486 --> 01:38:18,820 Nou, dit is niet gemakkelijk voor mij. 1340 01:38:18,986 --> 01:38:20,820 Het zou echt iets zijn als het gemakkelijk was. 1341 01:38:20,986 --> 01:38:22,986 Nou, het is niet gemakkelijk. 1342 01:38:23,153 --> 01:38:25,820 Verlaat nu alstublieft mijn kamer. 1343 01:38:29,153 --> 01:38:31,570 Natuurlijk... maar je begrijpt dat je geen nee tegen mij zegt, 1344 01:38:31,736 --> 01:38:34,070 70 mensen achterlaten? 1345 01:38:35,128 --> 01:38:37,546 Ik geef - Jij geeft OK. 1346 01:38:37,570 --> 01:38:39,653 En ik accepteer de consequenties. 1347 01:38:40,653 --> 01:38:43,070 Ga mijn kamer uit, alsjeblieft. 1348 01:39:03,236 --> 01:39:07,236 Goed? 1349 01:39:11,653 --> 01:39:14,653 Nakai, ja. 1350 01:39:17,903 --> 01:39:20,320 Nakai heeft in Europa dezelfde agent als Pep. 1351 01:39:20,653 --> 01:39:22,153 - En? - Hij komt niet. 1352 01:39:23,153 --> 01:39:24,653 Waarom niet, Nico? 1353 01:39:25,029 --> 01:39:26,629 Ik betwijfel of hij dat wil. 1354 01:39:26,653 --> 01:39:28,653 Waarom? Heb je hem/haar gebeld? 1355 01:39:28,820 --> 01:39:32,070 Je helpt hier niet. Het spijt me. 1356 01:39:32,653 --> 01:39:35,986 Laten we het hem rechtstreeks vragen. Heb je zijn nummer? 1357 01:39:36,736 --> 01:39:37,820 - Nee. - Oké. 1358 01:39:38,403 --> 01:39:40,320 - Hoe kunnen we het krijgen? - Ik heb het. 1359 01:39:40,736 --> 01:39:41,986 Geef het aan Marina, alsjeblieft. 1360 01:39:42,153 --> 01:39:43,820 Marina, bel hem alsjeblieft. 1361 01:39:43,986 --> 01:39:45,653 Zeg hem dat hij zo snel mogelijk moet komen. 1362 01:40:59,820 --> 01:41:01,070 Waarom ben je zo? 1363 01:41:01,236 --> 01:41:03,653 Ik doe niet alsof er iets ergs is. Ik zeg je alleen wat ik denk. 1364 01:42:27,070 --> 01:42:29,570 - Naar het vliegveld? - Ja. 1365 01:42:29,736 --> 01:42:32,986 - Kan ik je ergens afzetten? - Nee, ik blijf. 1366 01:42:36,736 --> 01:42:40,070 Oké, bedankt. 1367 01:43:01,736 --> 01:43:04,153 - Hallo. - Goedemorgen. 1368 01:43:09,653 --> 01:43:11,403 - Hallo. - Hoe is het met je? 1369 01:43:18,820 --> 01:43:20,860 Veel mensen doen dat nog steeds ze lijken verdwenen te zijn, nietwaar? 1370 01:43:21,486 --> 01:43:22,486 Ik denk het niet. 1371 01:43:22,820 --> 01:43:24,736 Ik denk dat er niemand anders zal komen. 1372 01:43:30,486 --> 01:43:32,986 Hoe dan ook, goedemorgen. 1373 01:43:35,820 --> 01:43:39,153 Zoals je ziet zijn we aan het einde hoefde maar twee dagen te stoppen, 1374 01:43:39,403 --> 01:43:42,570 dankzij dit prachtige aan het duo, Nic en Andrea, 1375 01:43:42,736 --> 01:43:44,903 en de grote Marina Cellier, die haar best deed. 1376 01:43:45,403 --> 01:43:46,903 Bedankt. 1377 01:43:48,403 --> 01:43:50,986 Dus we zijn weer in actie, we schieten weer, 1378 01:43:51,153 --> 01:43:55,153 en we doen het met een reus, met James Nakai. 1379 01:43:55,403 --> 01:43:56,820 Ik kan me voorstellen dat je dat al weet. 1380 01:43:57,070 --> 01:44:00,486 Hij is een geweldige directeur fotografie, 1381 01:44:01,070 --> 01:44:02,320 een genie. 1382 01:44:02,570 --> 01:44:05,486 En daarin een echte professional. 1383 01:44:07,653 --> 01:44:11,403 Samenwerken met hem is dus essentieel zal leuk en gemakkelijk zijn. 1384 01:44:15,653 --> 01:44:16,653 Hallo. 1385 01:44:17,570 --> 01:44:19,403 Je kunt hier vooraan zitten. 1386 01:44:21,153 --> 01:44:23,403 Ik zei dat... Het is oké. 1387 01:44:23,570 --> 01:44:26,070 Ik zei dat Nakai een geweldige kerel was. 1388 01:44:26,320 --> 01:44:27,736 honderd procent achter de film, 1389 01:44:27,903 --> 01:44:31,320 en zal een aantal prachtige ideeën met zich meebrengen. 1390 01:44:31,986 --> 01:44:36,403 Maar wat is voor mij belangrijk, met deze ontmoeting 1391 01:44:41,653 --> 01:44:49,653 om je voor te bedanken een meer persoonlijke manier voor uw inspanning 1392 01:44:50,486 --> 01:44:53,403 en vooral voor je toewijding aan de film. 1393 01:44:54,653 --> 01:44:59,320 Je werd op de proef gesteld, het was niet gemakkelijk, 1394 01:45:00,403 --> 01:45:03,986 dus allemaal hartelijk bedankt. 1395 01:45:08,070 --> 01:45:10,903 En... Nog iets? 1396 01:45:11,653 --> 01:45:13,486 Bier om 19.00 uur 1397 01:45:13,653 --> 01:45:15,070 Bier om 19.00 uur Dat klopt. 1398 01:45:15,236 --> 01:45:21,486 We organiseerden bier en snacks voor Nakai en zijn team. 1399 01:45:21,653 --> 01:45:26,903 Ik wil graag dat je langskomt en hallo tegen me zegt 1400 01:45:27,070 --> 01:45:29,070 dus morgen kunnen we beginnen met filmen 1401 01:45:29,653 --> 01:45:32,320 met alle introducties, oké? 1402 01:45:39,570 --> 01:45:40,570 Heeft u vragen? 1403 01:45:40,736 --> 01:45:43,320 Wat wil je zeggen of weten? 1404 01:45:47,986 --> 01:45:50,653 Oké, bedankt voor je tijd. 1405 01:45:52,736 --> 01:45:55,486 Doei. 1406 01:45:57,903 --> 01:45:59,486 Praat met je kapitein. 1407 01:45:59,653 --> 01:46:01,253 De Fransen zullen geen medelijden hebben, zoals jij. 1408 01:46:01,403 --> 01:46:02,653 Praat met je kapitein. 1409 01:46:03,070 --> 01:46:05,570 De Fransen zullen geen medelijden hebben, zoals jij. 1410 01:46:06,986 --> 01:46:08,403 Praat met je kapitein. 1411 01:46:08,570 --> 01:46:10,820 De Fransen zullen geen medelijden hebben, zoals jij. 1412 01:46:11,320 --> 01:46:12,546 Praat met je kapitein. 1413 01:46:12,570 --> 01:46:15,653 De Fransen zullen geen medelijden hebben, zoals jij. 1414 01:46:46,820 --> 01:46:48,486 Ik hou van dat gebaar. 1415 01:46:55,403 --> 01:46:59,070 Dat gebaar ziet er natuurlijk uit in de films. 1416 01:46:59,236 --> 01:47:00,820 Het is iets alledaags, 1417 01:47:01,070 --> 01:47:04,653 hierdoor lijken de acteurs minder houten. 1418 01:47:07,903 --> 01:47:09,403 Wat ben ik aan het doen? 1419 01:47:10,570 --> 01:47:12,153 Ik ben grappig. 1420 01:47:13,070 --> 01:47:15,653 Daarom regisseer ik films. 1421 01:47:22,320 --> 01:47:24,653 Dat gebaar dat je zojuist maakte. 1422 01:47:25,070 --> 01:47:27,070 Doe het opnieuw. 1423 01:47:30,153 --> 01:47:31,736 Laat me eens kijken. 1424 01:47:38,570 --> 01:47:40,486 Laat me dat gebaar eens zien. 1425 01:47:41,653 --> 01:47:43,653 Ik hou van dat gebaar. 1426 01:47:45,403 --> 01:47:47,403 Doe het opnieuw. Doe het opnieuw. 1427 01:47:48,570 --> 01:47:50,653 Ik vind het leuk omdat in de films 1428 01:47:51,403 --> 01:47:53,986 Acteurs moeten organisch zijn. 1429 01:47:54,486 --> 01:47:56,736 Deze kleine gebaren maken ze minder houten, 1430 01:47:56,903 --> 01:47:58,986 minder stijf. 1431 01:48:08,903 --> 01:48:11,736 Ik start een nieuw project met hem. 1432 01:48:12,486 --> 01:48:15,403 Ik heb het niet gelezen, maar het gaat over ontvoering. 1433 01:48:15,570 --> 01:48:17,403 Shit, ik heb auditie gedaan voor die show. 1434 01:48:17,570 --> 01:48:18,903 Ben je? Gebeurt dat? 1435 01:48:19,070 --> 01:48:20,653 Ik heb het nog niet gehoord. 1436 01:48:20,820 --> 01:48:22,903 - Shit, Raul, ik hoop dat je het begrijpt. - Ik ook. 1437 01:48:23,070 --> 01:48:24,070 Het zou geweldig zijn. 1438 01:48:24,153 --> 01:48:26,986 - Marta, en jij? - Ik ga trouwen. 1439 01:48:27,153 --> 01:48:28,153 In mei! 1440 01:48:28,403 --> 01:48:31,820 Ik ben getrouwd tijdens pandemie en nu vier ik het. 1441 01:48:31,986 --> 01:48:33,153 Een uitbundig feest? 1442 01:48:33,403 --> 01:48:36,570 Vermaak op het platteland, zoals een dorpsfeest. 1443 01:48:36,736 --> 01:48:38,486 Ik hou van kopermuziek. 1444 01:48:38,653 --> 01:48:40,736 - Bel mij. - Wil je gaan, lieverd? 1445 01:48:44,153 --> 01:48:46,153 Goedemorgen, hoe gaat het met jou? 1446 01:48:46,403 --> 01:48:47,736 Goedemorgen. 1447 01:48:47,903 --> 01:48:49,486 Heb je goed geslapen? 1448 01:48:51,820 --> 01:48:55,070 Dat deed ik niet. Dat was zij allemaal het geluid, ik weet niet wat het was. 1449 01:48:55,320 --> 01:49:00,320 Een paar Engelsen waren aan het discussiëren bij het zwembad. 1450 01:49:01,070 --> 01:49:03,070 Shit. Dat verklaart alles. 1451 01:49:03,653 --> 01:49:06,070 Hoe gaat alles? 1452 01:49:09,820 --> 01:49:14,653 De wind waait, het wordt bewolkt en zonnig. 1453 01:49:14,820 --> 01:49:18,403 - We zullen dus moeten wachten. - Precies, een beetje geduld. 1454 01:49:18,570 --> 01:49:20,070 - Hoe is het met je? - Goed. 1455 01:49:20,320 --> 01:49:21,903 - Klaar voor de dag? - Alles is klaar. 1456 01:49:22,070 --> 01:49:23,653 - Het is belangrijk. - Erg. 1457 01:49:23,820 --> 01:49:25,736 - Je capitulatie? - Hetzelfde. 1458 01:49:25,903 --> 01:49:26,986 Hoe zie je het? 1459 01:49:27,153 --> 01:49:28,903 Ik hou van die scène. 1460 01:49:29,070 --> 01:49:31,403 - Heeft u vragen? - Nee. 1461 01:49:36,070 --> 01:49:39,070 De productie is er voor alles wat u nodig heeft 1462 01:49:39,236 --> 01:49:40,653 terwijl u wacht. 1463 01:49:40,820 --> 01:49:42,653 Water, wat dan ook. Oké? 1464 01:49:44,820 --> 01:49:47,403 - Ja, dank je. - Nee, dank je, altijd. 1465 01:49:48,653 --> 01:49:50,820 Voor je geduld. 1466 01:49:56,820 --> 01:49:59,653 Oké, ik ga, vertel het me maar als je iets nodig hebt. 1467 01:50:03,986 --> 01:50:05,486 Zullen we doorgaan? 1468 01:50:08,736 --> 01:50:09,736 Eén ding... 1469 01:50:11,736 --> 01:50:15,153 Ik weet dat die dag moeilijk was. Maar... 1470 01:50:15,486 --> 01:50:17,486 het werk dat je deed... 1471 01:50:37,570 --> 01:50:40,570 maar het werk dat je hebt gedaan is geweldig. 1472 01:50:44,320 --> 01:50:45,320 Ga zo door. 1473 01:50:46,820 --> 01:50:49,486 Zie je daar, tot ziens. 1474 01:51:09,903 --> 01:51:10,986 Deze scène... 1475 01:51:11,403 --> 01:51:12,570 Deze scène is waarschijnlijk 1476 01:51:12,736 --> 01:51:15,070 degene die mensen zij herinneren zich het meest van de film. 1477 01:51:15,320 --> 01:51:18,236 En het is waar dat dat zo was echt moeilijk om te schieten. 1478 01:51:18,903 --> 01:51:21,320 Het was een heel moeilijke scène. 1479 01:51:25,070 --> 01:51:26,736 De bemanning had het heel moeilijk. 1480 01:51:28,320 --> 01:51:29,903 Acteurs, vooral. 1481 01:51:30,070 --> 01:51:32,570 We brachten twee hele dagen door in die kamer 1482 01:51:33,153 --> 01:51:36,570 en uiteindelijk werden we allemaal gek. 1483 01:51:46,736 --> 01:51:50,320 Ik ben er nog steeds verbaasd over hoe zijn deze beelden voor altijd vastgelegd, 1484 01:51:51,153 --> 01:51:54,236 in de films, maar eerder allemaal zoals ervaringen blijven... 1485 01:51:54,320 --> 01:51:57,236 ervaringen die we zijn ervaren tijdens het filmen. 1486 01:51:58,320 --> 01:52:00,903 Hoe dat moment zijn stempel op ons heeft gedrukt. 1487 01:52:03,320 --> 01:52:07,236 Hoe het voor altijd bij mensen blijft. 1488 01:53:58,403 --> 01:53:59,986 Wat is dit? 1489 01:54:00,411 --> 01:54:02,411 Derde. 1490 01:54:08,070 --> 01:54:09,986 Mag ik binnenkomen? 1491 01:54:10,010 --> 01:54:11,546 Ja natuurlijk. 1492 01:54:11,570 --> 01:54:13,410 Ik bedoel hier wachten, buiten is onmogelijk, 1493 01:54:13,486 --> 01:54:15,070 maar ik wil je niet storen. 1494 01:54:15,236 --> 01:54:16,676 - Nee, nee. - Weet je het zeker? 1495 01:54:24,570 --> 01:54:26,820 Speel alsjeblieft die aan het begin. 1496 01:54:37,242 --> 01:54:39,242 - Ten derde, toch? - Ja. 1497 01:54:41,234 --> 01:54:43,234 Esteban, vergeef me. 1498 01:54:45,820 --> 01:54:51,153 Ik denk niet dat dat zal gebeuren veranderen, en het kan nog erger zijn. 1499 01:54:56,070 --> 01:55:01,403 We wachten een half uur en dan gaan we schieten. 1500 01:55:02,069 --> 01:55:04,069 Met die wind? 1501 01:55:05,295 --> 01:55:07,295 Dat. 1502 01:55:07,611 --> 01:55:10,962 Ik kan het dialoogvenster verwijderen 1503 01:55:13,986 --> 01:55:16,737 en schiet met de wind. 1504 01:55:17,070 --> 01:55:19,403 We wachten een half uur, maar dan schieten we. 1505 01:55:20,820 --> 01:55:22,340 - Ik verzamel het team. - Bedankt. 1506 01:55:28,820 --> 01:55:31,237 Is het oké om het dialoogvenster te verwijderen? 1507 01:55:33,235 --> 01:55:35,736 Ja natuurlijk. Wat je ook denkt. 1508 01:55:51,301 --> 01:55:53,301 Hoe is het met je? 1509 01:55:57,035 --> 01:55:59,168 Het gaat goed met me. 1510 01:56:07,736 --> 01:56:11,153 Ik ben blij dat ik alles heb geregeld 1511 01:56:11,320 --> 01:56:13,320 en opnieuw te schieten. 1512 01:56:15,570 --> 01:56:17,153 En hoe zit het met jou? 1513 01:56:19,782 --> 01:56:21,782 Het gaat goed met me. 1514 01:56:26,153 --> 01:56:28,320 Je bent bijna klaar. 1515 01:56:28,875 --> 01:56:30,875 Nog twee dagen. 1516 01:56:31,070 --> 01:56:33,403 Je kunt niet wachten om te gaan, nietwaar? 1517 01:56:33,653 --> 01:56:35,070 Eerlijk gezegd, ja. 1518 01:56:35,986 --> 01:56:38,820 Ik kijk ernaar uit om naar huis terug te keren en... 1519 01:56:39,820 --> 01:56:41,903 en zie ook je moeder. 1520 01:56:45,653 --> 01:56:47,820 Natuurlijk. 1521 01:56:53,366 --> 01:56:56,946 - Wil je een stuk broodje? - Nee, bedankt. 1522 01:56:57,142 --> 01:56:58,742 - Esteban, het spijt me. - Wil je wat? 1523 01:56:58,983 --> 01:57:00,983 Nee bedankt, ik ben zo terug. 1524 01:57:01,436 --> 01:57:02,662 Oké. 1525 01:57:05,196 --> 01:57:08,046 Het is oké... 1526 01:57:08,070 --> 01:57:11,570 Het is erg lekker. Hier is een servet. 1527 01:57:15,143 --> 01:57:16,663 Bedankt. 1528 01:57:53,820 --> 01:57:55,736 Onlangs, toen ik op het strand fotografeerde, 1529 01:57:55,903 --> 01:57:59,153 Je zei iets tegen Cesar wat ik me herinner. 1530 01:58:02,153 --> 01:58:03,320 Wat was dat? 1531 01:58:05,070 --> 01:58:07,403 Je zei dat je alles onthoudt. 1532 01:58:16,403 --> 01:58:18,320 Helaas, ja. 1533 01:58:23,903 --> 01:58:25,070 Dus... 1534 01:58:27,986 --> 01:58:31,403 Besef je wat het voor mij betekende, 1535 01:58:35,881 --> 01:58:37,881 dat allemaal 1536 01:58:41,320 --> 01:58:43,986 al die pijn? 1537 01:58:49,561 --> 01:58:51,561 Er zijn... 1538 01:58:54,320 --> 01:58:56,903 Er zijn veel dingen die je niet weet. 1539 01:58:59,653 --> 01:59:02,486 Er zijn dingen die ik niet over jou weet, 1540 01:59:03,736 --> 01:59:05,986 dat we niets van elkaar weten. 1541 01:59:08,903 --> 01:59:10,153 Bijvoorbeeld 1542 01:59:10,403 --> 01:59:14,986 toen je een kind was. 1543 01:59:15,153 --> 01:59:16,820 Het was een heel moeilijke tijd voor mij, 1544 01:59:17,070 --> 01:59:19,570 heel moeilijk, echt verpest. 1545 01:59:20,736 --> 01:59:22,736 Heel moeilijk. 1546 01:59:25,570 --> 01:59:29,903 En je groeide op, onvermijdelijk, begrijp ik, 1547 01:59:30,153 --> 01:59:35,153 luisteren en begrijpen slechts één kant. 1548 01:59:35,986 --> 01:59:38,570 Nee, doe dat alsjeblieft niet. 1549 01:59:38,736 --> 01:59:41,653 Om u te kunnen antwoorden, Ik moet het je uitleggen. 1550 01:59:41,820 --> 01:59:43,570 Ja... 1551 01:59:45,486 --> 01:59:48,986 maar je doet altijd hetzelfde Ik ben niet langer geïnteresseerd in de zaak. 1552 01:59:50,153 --> 01:59:52,236 Ben je niet geïnteresseerd in mijn antwoord? 1553 01:59:52,403 --> 01:59:53,653 Pap, ik ben geïnteresseerd. 1554 01:59:55,320 --> 01:59:57,819 Antwoord mij. 1555 01:59:57,820 --> 02:00:00,486 Zonder enig verhaal of verhaal, gewoon... 1556 02:00:01,570 --> 02:00:03,820 antwoord mij alstublieft 1557 02:00:06,570 --> 02:00:09,820 Besef je wat dat voor mij betekende? 1558 02:00:11,653 --> 02:00:13,736 dat jij niet in mijn leven bent? 1559 02:00:28,403 --> 02:00:30,403 Ja, ik ben op de hoogte. 1560 02:00:33,070 --> 02:00:36,403 Ik ben me bewust van de schade die ik je heb berokkend. 1561 02:00:48,070 --> 02:00:50,653 En dat weegt zwaar op mij. 1562 02:03:51,403 --> 02:03:52,653 Gaan we ernaar kijken? 1563 02:04:01,653 --> 02:04:02,933 Dit is de beste aanpak, toch? 1564 02:04:16,570 --> 02:04:18,570 Kun jij het vanaf het begin spelen met de muziek? 1565 02:04:18,736 --> 02:04:19,820 - Oké. - Alsjeblieft. 1566 02:06:53,403 --> 02:06:54,403 Snee! 1567 02:06:56,903 --> 02:06:58,236 Was het goed? 1568 02:07:00,570 --> 02:07:02,653 Doe het rustig aan! 1569 02:07:06,153 --> 02:07:07,820 Grom, grom, grom! 1570 02:07:07,968 --> 02:07:13,411 {\an2}